5 Mojzes 9:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Tudi nad Aronom se je Gospod tako zelo razjezil, da ga je hotel pokončati; tudi zanj sem takrat prosil.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tudi nad Aronom se je Gospod tako silno razsrdil, da ga je hotel pokončati; prosil sem takrat tudi za Arona.

Chráskov prevod

²⁰ Tudi nad Aronom se je srdil Gospod silno, hoteč ga pokončati; in molil sem tudi za Arona tisti čas.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ ZHes Aarona je GOSPVD tudi bil slu ſerdit, de ga je hotil konzhati: Ali jeſt ſim tudi sa Aarona proſsil v'temiſtim zhaſſu.

5 Mojzes 9:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 32:21

Mojzes je rekel Aronu: »Kaj ti je storilo to ljudstvo, da si spravil nadenj tako velik greh?«

2 Mojzes 32:35

In Gospod je udaril ljudstvo zato, ker je naredilo tele, ki ga je izdelal Aron.

5 Mojzes 9:19

Kajti zbal sem se jeze in srda, s katerim se je Gospod jezil na vas, tako da vas je hotel pokončati. In Gospod me je tudi tokrat uslišal.

5 Mojzes 9:21

Vaš greh pa, ki ste ga naredili, tele, sem vzel, ga sežgal v ognju, ga zdrobil in popolnoma zmlel v droben prah, prah pa vrgel v potok, ki teče z gore.