5 Mojzes 9:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kajti zbal sem se jeze in srda, s katerim se je Gospod jezil na vas, tako da vas je hotel pokončati. In Gospod me je tudi tokrat uslišal.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kajti bal sem se jeze in togote, s katero se je jezil na vas, tako da vas je hotel pokončati. In Gospod me je uslišal tudi tokrat.

Chráskov prevod

¹⁹ Zakaj bal sem se srda in togote, s katero se je jezil Gospod nad vami, hoteč vas pokončati. Ali Gospod me je uslišal tudi to pot.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj jeſt ſim ſe bal, pred tém ſerdom inu slobnoſtjo, de ſe je GOSPVD zhes vas bil reſsèrdil, de vas je hotil satreti. Ali GOSPVD me je tudi taiſti krat vſliſhal.

5 Mojzes 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:19

Ob Horebu so naredili tele, padli so na kolena pred ulito podobo.

Psalmi 106:23

Skoraj bi rekel, da jih iztrebi, če ne bi bil Mojzes, njegov služabnik, stal pred njim na prelomu, da je zadržal njegovo srditost pred uničevanjem.

Psalmi 78:59

Bog je slišal in vzkipel, odločno je zavrgel Izraela.

Psalmi 99:6

Mojzes in Aron med svojimi duhovniki, Samuel med tistimi, ki kličejo njegovo ime, kličejo h Gospodu, in on jih usliši.

2 Mojzes 32:14

Tedaj je bilo Gospodu žal zaradi hudega, o katerem je govoril, da bi ga storil svojemu ljudstvu.

2 Mojzes 33:17

Gospod je rekel Mojzesu: »To, kar si rekel, bom tudi storil; kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.«

2 Mojzes 34:10

Rekel je: »Glej, sklepam zavezo: vpričo vsega tvojega ljudstva bom delal čudeže, kakršni se niso zgodili na vsej zemlji in pri nobenem narodu. In vse ljudstvo, med katerim prebivaš, bo videlo Gospodovo delo; kajti strah vzbujajoče je, kar bom storil s teboj.

4 Mojzes 11:2

Tedaj je ljudstvo zavpilo k Mojzesu; ta je molil h Gospodu in ogenj je ugasnil.

5 Mojzes 10:10

Ostal sem torej kakor prvikrat na gori štirideset dni in štirideset noči in Gospod me je tudi tokrat uslišal, Gospod te ni hotel pokončati.

5 Mojzes 11:17

Sicer bi se proti vam vnela Gospodova jeza in bi zaprl nebo, da ne bi bilo dežja, in zemlja ne bi dajala pridelka; hitro bi izginili iz lepe dežele, ki vam jo daje Gospod.

5 Mojzes 9:20

Tudi nad Aronom se je Gospod tako zelo razjezil, da ga je hotel pokončati; tudi zanj sem takrat prosil.

5 Mojzes 9:8

Tako ste na Horebu jezili Gospoda in Gospod se je razsrdil nad vami in vas hotel pokončati.

Hebrejcem 12:21

Da, ta prizor je bil tako strašen, da je celo Mojzes rekel: »Strah me je in trepetam.«