5 Mojzes 8:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Do sitega se boš najedel in zahvalil boš Gospoda, svojega Boga, za lepo deželo, ki ti jo je dal.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko se boš najedel do sitega, zahvali Gospoda, svojega Boga, za lepo deželo, ki ti jo je dal!

Chráskov prevod

¹⁰ In ko boš jedel in se nasitil, hvali Gospoda, Boga svojega, za to dobro deželo, ki ti jo je dal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu kadar boſh jédil, de boſh ſit, de boſh GOSPVDA tvojga Boga hvalil, sa to dobro deshelo, katero je on tebi dal.

5 Mojzes 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:14

Zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli prostovoljno toliko darovati? Saj je od tebe vse in iz tvoje roke smo ti dali.

Psalmi 103:2

Slávi, moja duša, Gospoda, ne pozabi nobenega dejanja njega,

Pregovori 3:9

Části Gospoda s svojim imetjem, s prvinami vseh svojih pridelkov.

Izaija 5:1

Zapel bom o svojem ljubem, pesem svojega ljubega o njegovem vinogradu. Moj ljubi je imel vinograd na rodovitnem griču.

Joel 2:26

Jedli boste, jedli, se sitili in hvalili ime Gospoda, svojega Boga, ki je čudovito ravnal z vami, in moje ljudstvo ne bo osramočeno na veke.

Sv. Matevž 14:19

In velel je ljudem, naj sedejo po travi, vzel tistih pet hlebov in dve ribi, se ozrl v nebo, blagoslovil, razlomil hlebe in jih dal učencem, učenci pa množicam.

Sv. Janez 6:23

Iz Tiberije so pripluli še drugi čolni v bližino kraja, kjer so po Gospodovi zahvalni molitvi jedli kruh.

Rimljanom 14:6

Kdor upošteva dneve, naj jih upošteva za Gospoda. Pa tudi kdor jé, jé za Gospoda, saj je zato hvaležen Bogu. Tudi kdor ne jé, se zdrži jedi za Gospoda in je prav tako hvaležen Bogu.

1 Korinčanom 10:31

Najsi torej jeste ali pijete ali delate kaj drugega, vse delajte v Božjo slavo.

5 Mojzes 31:20

Kajti ko ga pripeljem v deželo, v kateri se cedita mleko in med, za katero sem prisegel njegovim očetom, bo jedlo, se nasitilo in se zredilo, potem se bo obrnilo k drugim bogovom in jim služilo, mene pa zavrglo in prelomilo mojo zavezo.

5 Mojzes 8:9

v deželo, v kateri ne boš jedel kruha v revščini, kjer ti ne bo ničesar manjkalo, v deželo, katere kamni so železo, in ki boš iz njenih gorá kopal baker.

1 Tesaloničanom 5:18

V vsem se zahvaljujte: kajti to je Božja volja v Kristusu Jezusu glede vas.