5 Mojzes 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Ponavljaj jih svojim sinovom in govôri o njih, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

Ekumenska izdaja

⁷ Zabičuj jih svojim otrokom ter govori o njih, ko bivaš v svoji hiši ali ko hodiš po potu, ko se ulegaš ali ko vstajaš!

Chráskov prevod

⁷ In marljivo jih uči otroke svoje ter govori o njih, sedeč v svojem domu in hodeč po poti, ko ležeš in ko vstaneš.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu je imaſh tvoim otrokom oſtriti, inu od nyh govoriti, kadar v'tvoji hiſhi ſediſh, ali po poti gréſh, kadar gréſh lezh, ali kadar vſtaneſh,

5 Mojzes 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:19

Izbral sem ga, da bo zapovedal svojim sinovom in svoji hiši za njim, naj se držijo Gospodove poti in ravnajo v skladu s pravičnostjo in pravico; tako bo Gospod izpolnil Abrahamu, kar mu je obljubil.«

Jobova knjiga 8:10

Mar te ne bodo oni poučili in ti povedali, jemali besed iz svojega srca?

Psalmi 119:13

S svojimi ustnicami oznanjam vse sodbe tvojih ust.

Psalmi 119:46

Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih, ne bom osramočen,

Psalmi 129:8

da mimoidoči ne porečejo: »Gospodov blagoslov naj bo nad vami!« Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.

Psalmi 37:30

Usta pravičnega izgovarjajo modrost, njegov jezik govori pravico.

Psalmi 71:17

O Bog, učil si me od moje mladosti, do zdaj sem oznanjal tvoja čudovita dela.

Pregovori 10:21

Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, bedaki pa mrjo, ker jim manjka razumnost.

Pregovori 15:2

Jezik modrih podarja spoznanje, usta norcev izlivajo bedaštvo.

Pregovori 15:7

Ustnice modrih trosijo spoznanje, srce norcev pa ni zanesljivo.

Pregovori 6:22

Kadar hodiš, naj te vodi, kadar spiš, naj te varuje, kadar se zbudiš, naj se pogovarja s teboj.

Izaija 38:19

Le kdor živi, kdor živi, te slavi, kakor jaz danes. Oče oznanja sinovom tvojo zvestobo.

Malahija 3:16

Tedaj so govorili tisti, ki se bojijo Gospoda, vsak s svojim bližnjim, Gospod pa je prisluhnil in slišal. Pred njim je bila napisana spominska knjiga za tiste, ki se bojijo Gospoda in spoštujejo njegovo ime.

Sv. Matevž 12:35

Dober človek prinaša iz dobrega zaklada dobro, hudoben človek pa iz hudobnega zaklada húdo.

Sv. Lukež 6:45

Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«

Efežanom 4:29

Nobena umazana beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč le dobra, da bi bila ob potrebi v izgrajevanje, da bi podelila milost tistim, ki poslušajo.

Efežanom 6:4

In vi, očetje, ne jezite svojih otrok, temveč jih vzgajajte v Gospodovi vzgoji in opominjanju.

5 Mojzes 11:19

Učite jih svoje sinove tako, da jim jih govorite, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

5 Mojzes 6:2

da se boš bal Gospoda, svojega Boga, in vse dni svojega življenja izpolnjeval vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih dajem: ti, tvoj sin in sin tvojega sina, da se podaljšajo tvoji dnevi.

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, začinjeno s soljo, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komur koli.

1 Peter 3:15

Gospoda Kristusa posvetite v svojih srcih. Vselej bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti, če vas vpraša za razlog upanja, ki je v vas.

Ruta 2:12

Gospod naj ti poplača tvoje dejanje! Popolno plačilo naj ti pride od Gospoda, Izraelovega Boga, pod čigar peruti si prišla iskat zavetje!«

Ruta 2:4

In glej, Boaz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: »Gospod z vami!« Rekli so mu: »Gospod te blagoslôvi!«

Ruta 4:11

Vse ljudstvo, ki je bilo pri vratih, in starešine so rekli: »Priče smo. Gospod naj dá, da bo žena, ki pride v tvojo hišo, kakor Rahela in kakor Lea, ki sta obe sezidali hišo Izraelovo. Bodi mogočen v Efráti in naj slovi tvoje ime v Betlehemu.