Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




5 Mojzes 6:24 - Slovenski standardni prevod

24 In Gospod nam je zapovedal, naj izpolnjujemo vse te zakone in se bojimo Gospoda, svojega Boga, da nam bo vse dni dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

24 Zato nam je Gospod zapovedal, naj spolnjujemo vse te zakone v strahu pred Gospodom, svojim Bogom, da nam bo vedno dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

24 In Gospod nam je zapovedal, da izpolnjujmo vse te postave, da se bojmo Gospoda, Boga svojega, nam v dobro vse dni, da bi nas ohranil v življenju, kakor se vidi današnji dan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

24 Inu GOSPVD je nam sapovedal ſturiti, po vſéh letih Praudah, de ſe GOSPVDA naſhiga Boga boymo, de nam dobru pojde, vſe naſhe shive dny, kakòr danaſhni dan gre.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




5 Mojzes 6:24
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Blagor mu, ki misli na slabotnega, na dan nesreče ga bo Gospod rešil.


Gospod ga varuje in ohranja pri življenju, v deželi je blagrovan. Ne izročaj ga pohlepu njegovih sovražnikov!


On nas je ohranil pri življenju in ni dal, da bi naša noga omahovala.


In Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Kajti Bog je prišel, da bi vas preizkusil in da bi bil njegov strah pri vas, da ne bi grešili.«


Nasledek ponižnosti je strah Gospodov, bogastvo, čast in življenje.


Če si moder, si zase moder, če pa se posmehuješ, boš sam trpel.


Povejte pravičnim, da jim bo dobro, ker bodo uživali sadove svojih del.


Dal jim bom eno srce in eno pot, da se me bodo vselej bali, v srečo sebi in svojim otrokom za seboj.


Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.


»Prav si odgovoril,« mu je rekel, »to delaj in boš živel.«


Mojzes namreč piše o pravičnosti, ki je iz postave: Človek, ki to izpolnjuje, bo živel od tega.


Zdaj pa, Izrael, poslušaj zakone in odloke, katere vas učim izpolnjevati, da boste živeli in prišli in vzeli v last deželo, ki vam jo daje Gospod, Bog vaših očetov!


Vi pa, ki ste se držali Gospoda, svojega Boga, ste danes vsi živi.


da se boš bal Gospoda, svojega Boga, in vse dni svojega življenja izpolnjeval vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih dajem: ti, tvoj sin in sin tvojega sina, da se podaljšajo tvoji dnevi.


Nas pa je izpeljal od tam, da bi nas pripeljal in nam dal deželo, ki jo je s prisego obljubil našim očetom.


Vestno izpolnjujte vso zapoved, ki ti jo danes dajem, da boste živeli, se namnožili in prišli in vzeli v last deželo, za katero je Gospod prisegel vašim očetom.


Poniževal te je in te stradal, pa te hranil z mano, ki je nisi poznal in je niso poznali tvoji očetje; pokazati ti je hotel, da človek ne živi samo od kruha, kajti človek živi od vsega, kar prihaja iz Gospodovih ust.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ