5 Mojzes 6:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Nas pa je izpeljal od tam, da bi nas pripeljal in nam dal deželo, ki jo je s prisego obljubil našim očetom.

Ekumenska izdaja

²³ Nas pa je izpeljal od ondod, da bi nas privedel semkaj in nam dal deželo, ki jo je s prisego obljubil našim očetom.

Chráskov prevod

²³ in nas je izpeljal odondod, da bi nas privedel v deželo ter nam jo dal, ki je zanjo prisegel našim očetom.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu je nas od únod ispelal, de bi nas notèr pèrpelal, inu dal to deshelo, katero je on naſhim Ozhetom pèrſegàl.

5 Mojzes 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 13:5

Ko te Gospod pripelje v deželo Kánaancev, Hetejcev, Amoréjcev, Hivéjcev in Jebusejcev, o kateri je prisegel tvojim očetom, da ti jo da, deželo, v kateri se cedita mleko in med, tedaj opravljaj v tem mesecu ta obred!

5 Mojzes 1:35

»Nobeden od teh mož iz tega hudobnega rodu ne bo videl lepe dežele, za katero sem prisegel, da jo bom dal vašim očetom,

5 Mojzes 1:8

Glejte, pred vas postavljam deželo; pojdite in vzemite v last deželo, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jo bo dal njim in za njimi njihovim potomcem.«

5 Mojzes 6:10

Ko te Gospod, tvoj Bog, pripelje v deželo, za katero je prisegel vašim očetom Abrahamu, Izaku in Jakobu, da ti jo bo dal – velika in lepa mesta, ki jih nisi sezidal,

5 Mojzes 6:18

Delaj, kar je prav in dobro v Gospodovih očeh, da ti bo dobro in da prideš in vzameš v last lepo deželo, ki jo je Gospod s prisego obljubil tvojim očetom,

5 Mojzes 6:22

Gospod je v Egiptu pred našimi očmi delal velika in strašna znamenja in čudeže proti faraonu in vsej njegovi hiši.

5 Mojzes 6:24

In Gospod nam je zapovedal, naj izpolnjujemo vse te zakone in se bojimo Gospoda, svojega Boga, da nam bo vse dni dobro in da nas ohrani pri življenju, kakor je danes.