5 Mojzes 6:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vestno izpolnjujte zapovedi Gospoda, svojega Boga, in njegove predpise in zakone, ki ti jih je zapovedal.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vestno spolnjujte zapovedi Gospoda, svojega Boga in njegove naredbe in njegove zakone, ki ti jih je zapovedal!

Chráskov prevod

¹⁷ Resno pazi na zapovedi Gospoda, svojega Boga, in na njegova pričevanja in postave, ki ti jih je ukazal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ temuzh imate s'fliſſom dèrshati Sapuvidi GOSPVDA, vaſhiga Boga, inu njegova Pryzhovanja, inu njegove Praude, katere je on sapovédal.

5 Mojzes 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:2

Blagor njim, ki čuvajo njegova pričevanja, ki ga z vsem srcem iščejo.

Psalmi 119:4

Ti si razglasil svoje ukaze, da bi se jih natančno držali.

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Če boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in ubogal njegove zapovedi in izpolnjeval vse njegove zakone, ne bom spravil nadte nobene od bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt; kajti jaz sem Gospod, tvoj zdravnik.«

1 Korinčanom 15:58

Zato, moji ljubi bratje, bodite stanovitni, neomahljivi, nadvse uspešni v Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud v Gospodu ni prazen.

5 Mojzes 11:13

Če boste torej natančno poslušali moje zapovedi, ki vam jih danes zapovedujem, in boste ljubili Gospoda, svojega Boga, in mu služili z vsem srcem in vso dušo,

5 Mojzes 11:22

Kajti če boste vestno izpolnjevali vso to zapoved, ki vam jo ukazujem izpolnjevati, in ljubili Gospoda, svojega Boga, hodili po vseh njegovih poteh in se ga držali,

5 Mojzes 27:1

Mojzes je z Izraelovimi starešinami ljudstvu zapovedal in rekel: »Izpolnjujte vso zapoved, ki vam jo danes dajem!

5 Mojzes 5:1

Mojzes je sklical ves Izrael in jim rekel: Poslušaj, Izrael, zakone in odloke, ki jih danes govorim v vaša ušesa! Učite se jih in pazite, da jih boste izpolnjevali!

5 Mojzes 5:29

O, da bi le imeli takšno srce, da bi se me vse dni bali in izpolnjevali vse moje zapovedi, da bi bilo vedno dobro njim in njihovim sinovom.

5 Mojzes 5:32

Skrbite torej, da boste delali, kakor vam je zapovedal Gospod, vaš Bog! Ne odstopajte ne na desno ne na levo!

K Tituši 3:8

Zanesljiva je ta beseda. Zato hočem, da nenehno poudarjaš, naj si tisti, ki verujejo v Boga, prizadevajo, da se bodo posvečali dobrim delom. To je dobro in ljudem koristno.

Hebrejcem 6:11

Želimo pa, da vsak izmed vas pokaže isto vnemo, tako da bo vaše upanje povsem gotovo prav do konca,

2 Peter 3:14

Ljubi, ker to pričakujete, se potrudite, da vas najde v miru brez madeža in brez graje.