5 Mojzes 5:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Pazi na sobotni dan in ga posvečuj, kakor je zapovedal Gospod, tvoj Bog!

Ekumenska izdaja

¹² Pazi, da boš posvečeval sobotni dan, kakor ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal!

Chráskov prevod

¹² Spoštuj sobotni dan, da ga posvečuješ, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti imaſh Sobbotni dan dèrshati, de ga poſvetujeſh, kakòr je tebi GOSPVD tvoj Bug sapovédal.

5 Mojzes 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:15

V tistih dneh sem v Judu opazil, da so ljudje ob sobotah stiskali grozdje ali pospravljali snopje in ga nakladali na osle. Tudi z vinom, grozdjem, smokvami in z vsakovrstnimi posli so se v Jeruzalemu ukvarjali na sobotni dan. Posvaril sem tudi tiste, ki so na ta dan prodajali živila.

2 Mojzes 16:23

Rekel jim je: »To je tisto, kar je naročil Gospod: Jutri je praznik počitka, sobota, posvečena Gospodu; specite, kar je treba speči, in skuhajte, kar je treba skuhati; vse pa, kar ostane, denite na stran, da se prihrani do jutra!«

2 Mojzes 16:30

Ljudstvo je torej sedmi dan počivalo.

2 Mojzes 31:13

Govôri Izraelovim sinovom in reci: »Glejte, da boste praznovali moje sobote; kajti to je znamenje med menoj in vami iz roda v rod, da se ve, da vas jaz, Gospod, posvečujem!

2 Mojzes 31:15

Šest dni naj se opravlja delo, sedmi dan pa je sobota, dan počitka, posvečen Gospodu; kdor koli na sobotni dan opravlja kako delo, naj bo usmrčen.

Izaija 56:6

Tujce, ki se bodo pridružili Gospodu, da bi mu služili, ljubili Gospodovo ime in bili njegovi služabniki, vse, ki bodo pazili na soboto in je ne bodo skrunili, temveč se bodo držali moje zaveze,

Izaija 58:13

Če zadržiš svojo nogo na soboto, da ne delaš po svoji volji na moj sveti dan, če imenuješ soboto užitek in Gospodov sveti dan častitljiv, če ga častiš, namesto da bi šel po svojih poteh, namesto da bi iskal svojo voljo in govoril prazne besede,

Jeremija 17:22

Tudi ne nosite sobotni dan nobenega bremena iz svojih hiš. Ne opravljajte nobenega dela, temveč posvečujte sobotni dan, kakor sem zapovedal vašim očetom.

Sv. Marko 2:27

Nato jim je govoril: »Sobota je ustvarjena zaradi človeka in ne človek zaradi sobote.

5 Mojzes 5:13

Šest dni delaj in opravljaj vsa svoja dela,