5 Mojzes 34:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Mojzes pa je imel, ko je umrl, sto dvajset let; oko mu ni otemnelo in moč ga ni zapustila.

Ekumenska izdaja

⁷ Mojzes je pa imel sto in dvajset let, ko je umrl; oko mu ni otemnelo in njegova moč ni opešala.

Chráskov prevod

⁷ Bil pa je Mojzes sto in dvajset let star, ko je umrl; oko mu ni otemnelo in moč njegova ni opešala.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Moses je bil ſtu inu dvajſſeti lejt ſtar, kadar je vmèrl, njgove ozhy néſo bile temne pèrſhle, inu njegova muzh mu nej bila vpadla.

5 Mojzes 34:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:1

Izak se je postaral in oči so mu opešale, da ni mogel videti. Poklical je starejšega sina Ezava in mu rekel: »Moj sin!« Ta mu je rekel: »Tukaj sem.«

1 Mojzes 48:10

Izraelove oči so zaradi starosti postale motne, da ni mogel prav videti. Jožef ju je pripeljal bliže in Izrael ju je poljubil in objel.

Jobova knjiga 5:26

V grob pojdeš v zreli starosti, kakor spravljajo snope ob njihovem času.

Psalmi 92:15

Še v starosti rodijo sadove, ostanejo polni soka in zelenja,

2 Mojzes 7:7

Mojzes je bil, ko sta govorila faraonu, star osemdeset let, Aron pa triinosemdeset.

Djánje 7:23

Ko je dopolnil štirideset let, ga je v srcu obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove sinove.

Djánje 7:30

Ko je minilo štirideset let, se mu je v puščavi ob Sinajski gori prikazal angel v plamenu gorečega grma.

Djánje 7:36

On jih je odpeljal proč ter delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

5 Mojzes 31:2

Rekel jim je: »Sto dvajset let sem star danes; ne morem več odhajati in prihajati; in Gospod mi je rekel: ›Ne pojdeš čez ta Jordan.‹

5 Mojzes 34:8

Izraelovi sinovi so Mojzesa trideset dni objokovali na moábskih planjavah; potem so pretekli dnevi jokanja in žalovanja za njim.