5 Mojzes 34:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ In tam v moábski deželi je Mojzes, služabnik Gospodov, po Gospodovem ukazu umrl.

Ekumenska izdaja

⁵ In ondi v moabski deželi je umrl Mojzes, služabnik Gospodov, po Gospodovem povelju.

Chráskov prevod

⁵ Umrl je torej Mojzes, hlapec Gospodov, ondi v Moabski deželi po besedi Gospodovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ TAku je vmèrl Moses, hlapez tiga GOSPVDA, ondukaj v'Moabiterſki desheli, kakòr je GOSPVD bil govuril.

5 Mojzes 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:17

In umrl je, po Gospodovi besedi, ki jo je govoril Elija. Namesto njega je postal kralj Jorám, v drugem letu Józafatovega sina Joráma, Judovega kralja; ni namreč imel sina.

2 Kroniška 1:3

In šli so, Salomon in ves zbor z njim, na višino, ki je bila v Gibeónu. Tam je bil namreč Božji shodni šotor, ki ga je bil naredil Gospodov služabnik Mojzes v puščavi. –

4 Mojzes 12:7

Ni pa tako z mojim služabnikom Mojzesom; temu sem zaupal vso svojo hišo;

5 Mojzes 31:14

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, bližajo se dnevi, ko boš umrl. Pokliči Józueta in stopita v shodni šotor, da mu dam zapovedi!« Mojzes in Józue sta šla in stopila v shodni šotor.

5 Mojzes 31:16

In Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, ti boš legel k svojim očetom. To ljudstvo pa se bo vzdignilo in se bo v svoji sredi vlačugalo s tujimi bogovi dežele, v katero pojde. Mene pa bo zapustilo in prelomilo mojo zavezo, ki sem jo sklenil z njim.

5 Mojzes 32:50

Potem umri na gori, na katero pojdeš, in se pridruži svojim ljudem, kakor je umrl tvoj brat Aron na gori Hor in bil pridružen svojim ljudem;

2 Timoteju 2:25

S krotkostjo mora vzgajati nasprotnike, da jim morda Bog le nakloni, da se bodo skesali in spoznali resnico,

2 Peter 1:1

Simon Peter, služabnik in apostol Jezusa Kristusa, vam, ki ste po pravičnosti našega Boga in odrešenika Jezusa Kristusa prejeli prav takó dragoceno vero kakor mi,

Oznanost 15:3

Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!