5 Mojzes 33:23 - Slovenski standardni prevod

²³ In za Neftálija je rekel: »Neftáli je nasičen z milostjo in poln Gospodovega blagoslova; morje in kraje na jugu ima v lasti.«

Ekumenska izdaja

²³ O Neftaliju je rekel: »Neftali, nasičen s srečo in poln Gospodovega blagoslova, poseduje morje in kraje na jugu.«

Chráskov prevod

²³ Za Neftalija pa je rekel: O Neftali, nasičen z blagovoljnostjo in poln blagoslova Gospodovega: posédi zahodno in južno stran!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu k'Napthalu je on rekàl: Naphtali, bo sadoſti imèl, kar on shely, inu poln GOSPODNIGA shegna. Pruti vezheru inu puldnevi bo njegovu prebivaliſzhe.

5 Mojzes 33:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:21

Neftáli je spuščena košuta, lepe jelenčke koti.

Psalmi 36:8

O Bog, kako dragocena je tvoja dobrota! Človeški sinovi se zatekajo v senco tvojih peruti.

Psalmi 90:14

Zjutraj nas nasiti s svojo dobroto, da bomo vriskali in se veselili vse svoje dni.

Jeremija 31:14

Duše duhovnikov obilno pogostim in moje ljudstvo se nasiti z mojo dobroto, govori Gospod.

Sv. Matevž 11:28

Pridite k meni vsi, ki ste utrujeni in obteženi, in jaz vam bom dal počitek.

Sv. Matevž 4:13

Zapustil je Nazaret in se nastanil v Kafarnáumu, ki leži ob jezeru, v Zábulonovi in Neftálijevi pokrajini,

Sv. Matevž 4:16

Ljudstvo, ki je sedelo v temi, je zagledalo veliko luč; in njim, ki so prebivali v deželi smrtne sence, je zasvetila luč.

5 Mojzes 33:24

In za Aserja je rekel: »Blagoslovljen naj bo Aser med sinovi, naj bo ljubljenec svojih bratov, naj v olje pomaka svojo nogo.