5 Mojzes 32:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Spomni se starodavnih dni, premisli leta iz roda v rod; vprašaj očeta in povedal ti bo, svoje starce in razložili ti bodo!

Ekumenska izdaja

⁷ Spomni se dni starodavnih, premisli leta od roda do roda! Vprašaj svojega očeta, da ti oznani, svoje starce, da ti povejo!

Chráskov prevod

⁷ Spomni se starodavnih dni, pomisli na leta minulih rodov! Vprašaj očeta svojega, on ti oznani, starce svoje, in ti povedo!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ SPumni na ta zhas, kir je minil doſehmal, inu ſpomiſli, kaj je on ſturil, na téh ſtarih ozhetih: vpraſhaj tvojga Ozheta, ta ti bo osnanil: tvoje Stariſhe, ti bodo tebi povédali.

5 Mojzes 32:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:6

V svojem srcu pravi: »Ne bom omahnil, od roda do roda ne bom padel v nesrečo.«

Psalmi 119:52

Spominjam se tvojih sodb iz davnine, Gospod, pa se potolažim.

Psalmi 44:1

Zborovodju. Pouk Korahovih sinov.

Psalmi 44:2

O Bog, na svoja ušesa smo slišali, naši očetje so nam pripovedovali o delu, ki si ga opravil v njihovih dneh, v dneh starodavnosti.

Psalmi 77:8

»Nas bo mar Gospod na veke zavračal, ne bo nikoli več dobrohoten?

Psalmi 78:5

Postavil je pričevanje v Jakobu, postavo je položil v Izraelu, ki ju je zapovedal našim očetom, naj v njiju poučijo svoje sinove;

2 Mojzes 12:26

In kadar vas vaši sinovi vprašajo: ›Kaj pomeni ta obred?‹

2 Mojzes 13:14

In ko te jutri tvoj sin vpraša ter reče: ›Kaj je to?‹ mu reci: ›Z močno roko nas je Gospod izpeljal iz Egipta, iz hiše sužnosti.

Izaija 46:9

Spominjajte se prejšnjih reči, iz davnine, kajti jaz sem Bog in drugega ni, Bog, in ni ga kakor jaz.

Izaija 63:11

In spomnilo se je nekdanjih dni, Mojzesa, njegovo ljudstvo: Kje je ta, ki je popeljal iz vode pastirje njegove črede? Kje je ta, ki je položil nanj svojega svetega duha,

5 Mojzes 4:32

Vprašaj vendar o prejšnjih dneh, ki so bili pred teboj, od dne, ko je Bog ustvaril človeka na zemlji, in od enega do drugega konca neba, ali se je kdaj zgodilo kaj tako velikega, ali se je kdaj slišalo kaj takega!

5 Mojzes 8:2

Spominjaj se vse poti, po kateri te je Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let vodil po puščavi, da bi te ponižal in preizkusil in tako spoznal, kaj je v tvojem srcu, ali boš izpolnjeval njegove zapovedi ali ne.

Sodniki 6:13

Gideón mu je rekel: »Toda, moj gospod, če je Gospod z nami, zakaj nas je potem vse to zadelo? Kje so vsa njegova čudežna dela, o katerih so nam pripovedovali naši očetje, ko so rekli: ›Ali nas ni Gospod izpeljal iz Egipta?‹ Zdaj pa nas je Gospod zavrgel in izročil v roke Midjáncem.«