5 Mojzes 32:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Kajti to za vas ni prazna beseda, to je vaše življenje in po tej besedi boste podaljšali svoje dni v deželi, v katero greste čez Jordan, da jo vzamete v last.«

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Kajti to ni prazna beseda za vas, temveč to je vaše življenje in po tej besedi boste dolgo prebivali v deželi, v katero greste čez Jordan, da jo sprejmete v last!«

Chráskov prevod

⁴⁷ Zakaj to ni prazna beseda za vas, marveč to je vaše življenje, in po tej besedi boste podaljšali svoje dni v zemlji, v katero greste čez Jordan, da jo posedete.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ Sakaj letu vam nej ena sauman beſſeda, temuzh je vaſh leben. Inu leta beſſeda bo vaſh leben dolg ſturila, v'tej Desheli, v'katero greſte zhes Iordan, de njo poſſedete.

5 Mojzes 32:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 3:18

Drevo življenja je tem, ki se je oprimejo, kdor se je drži, je srečen.

Pregovori 3:22

Tvoji duši bosta življenje, tvojemu vratu okras.

Pregovori 4:13

Drži se vzgoje, nikar je ne zapuščaj, hrani jo, saj je tvoje življenje.

Pregovori 4:22

Kajti življenje so temu, ki jih najde, zdravje celemu njegovemu telesu.

Izaija 45:19

Govoril nisem na skrivnem, v kakšnem temnem kotu zemlje. Nisem rekel Jakobovim potomcem: »Iščite me v zmešnjavi!« Jaz, Gospod, govorim pravičnost, oznanjam, kar je prav.

3 Mojzes 18:5

Izpolnjujte torej moje zakone in moje odloke; človek, ki jih izvršuje, bo živel po njih; jaz sem Gospod.

Amos 5:4

Kajti tako govori Gospod hiši Izraelovi: Iščite me in boste živeli;

Sv. Matevž 6:33

Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.

Djánje 7:38

On je bil pri občestvu, zbranem v puščavi, z angelom, ki mu je govoril na Sinajski gori, in z našimi očeti; on je prejel besede življenja, da jih nam izroči.

5 Mojzes 30:16

ko sem ti danes zapovedal, da ljubi Gospoda, svojega Boga, da hôdi po njegovih poteh in izpolnjuj njegove zapovedi, zakone in odloke. Tako boš živel in se množil, in Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslavljal v deželi, v katero greš, da jo vzameš v last.

5 Mojzes 31:13

In njihovi sinovi, ki je še ne poznajo, naj slišijo, naj se naučijo bati Gospoda, vašega Boga, vse dni, ki jih boste preživeli v deželi, kamor greste čez Jordan, da jo vzamete v last.«

5 Mojzes 33:25

Železo in bron so tvoji zapahi, in kakor tvoji dnevi naj traja tvoja moč.

5 Mojzes 4:40

Izpolnjuj njegove zakone in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim sinovom in da si podaljšaš dneve na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, za vse dni!

5 Mojzes 4:6

Držite se jih in jih izpolnjujte, kajti to bo vaša modrost in razumnost v očeh ljudstev, ki bodo slišala o vseh teh zakonih; rekli bodo: »Resnično, ta véliki narod je modro in razumno ljudstvo.«

5 Mojzes 8:3

Poniževal te je in te stradal, pa te hranil z mano, ki je nisi poznal in je niso poznali tvoji očetje; pokazati ti je hotel, da človek ne živi samo od kruha, kajti človek živi od vsega, kar prihaja iz Gospodovih ust.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.

2 Peter 1:16

Ko smo vam oznanili moč in prihod našega Gospoda Jezusa Kristusa, nismo sledili vešče izmišljenim bajkam, ampak smo na lastne oči videli njegovo veličastje.

2 Peter 1:3

Njegova božanska moč nam je podarila vse, kar je potrebno za življenje in pravo pobožnost, prek spoznanja tistega, ki nas je poklical s svojo slavo in odličnostjo.

Oznanost 22:14

Blagor njim, ki perejo svoja oblačila, da bi imeli pravico do drevesa življenja in da bi smeli stopiti skozi vrata v mesto.