5 Mojzes 32:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Mojzes je torej prišel in ljudstvu v ušesa govoril vse besede te pesmi, on in Nunov sin Józue.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Mojzes je torej prišel ter ljudstvu glasno povedal vse besede te pesmi, on in Nunov sin Jozue.

Chráskov prevod

⁴⁴ In prišel je Mojzes ter govoril vse besede te pesmi na ušesa ljudstvu, on in Jozue, sin Nunov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ INu Moses je priſhàl, inu je govuril vſe beſſéde lete Pejſni pred uſheſsi tiga folka, on inu Iosua, Nunou ſyn.

5 Mojzes 32:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:16

To so imena mož, ki jih je Mojzes poslal, da ogledajo deželo. In Mojzes je Nunovemu sinu Hošéu dal ime Józue.

4 Mojzes 13:8

za Efrájimov rod Nunov sin Hošéa,

5 Mojzes 31:22

Mojzes je torej tisti dan napisal to pesem in jo naučil Izraelove sinove.

5 Mojzes 31:30

In Mojzes je govoril v ušesa vsega Izraelovega občestva besede te pesmi do konca:

5 Mojzes 32:45

Ko je Mojzes do konca izgovoril vse te besede vsemu Izraelu,