5 Mojzes 32:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Kje so tisti, ki so jedli tolščo njihovih žrtev, pili vino njihovih pitnih daritev? Naj vstanejo, da vam pomorejo, naj bodo zavetje med vami.

Ekumenska izdaja

³⁸ ki so uživali tolščo njihovih žrtev, pili vino pitnih daritev? Naj vstanejo, da vam dajo pomoči, naj bodo nad vami zavetje!

Chráskov prevod

³⁸ ki so jedli njih žrtev tolstino in pili njih pitnih daritev vino? Vstanejo naj in vam pomorejo, bodo naj vam pokrovitelji!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Od katerih offrou ſo ony tolſtino jédli, inu ſo pyli Vinu nyh Pytnih offrou. Naj vſtaneo inu vam pomagajo, inu vas branio.

5 Mojzes 32:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:13

Mar naj jem meso volov, pijem kri kozlov?

2 Mojzes 34:15

Nikar ne sklepaj zaveze s prebivalci dežele! Kadar bi se vlačugali s svojimi bogovi in darovali svojim bogovom, bi te vabili in bi jedel od njihove daritve;

Jeremija 11:12

Judova mesta in jeruzalemski prebivalci naj gredo in vpijejo k bogovom, katerim so zažigali kadilo. A nikakor jim ne bodo mogli pomagati ob času njihove nesreče!

Jeremija 37:19

Kje so vaši preroki, ki so vam prerokovali in rekli: ›Babilonski kralj ne bo prišel nad vas in nad to deželo?‹

Daniel 1:8

Daniel si je vzel k srcu, da se ne bo omadeževal ne z jedjo ne z vinom kralja, katerega je ta pil. Prosil je torej kneza evnuhov, da se mu ne bi bilo treba omadeževati.

Ozej 2:8

Zato, glej, ji zagradim pot s trnjem, jo ogradim z ograjo, da ne najde svojih steza.

3 Mojzes 21:21

Nihče izmed potomcev duhovnika Arona, ki ima na sebi kako napako, se ne sme približati, da bi daroval Gospodove ognjene daritve; napako ima, ne sme se približati in darovati hrane svojega Boga.

Sofonija 2:11

Gospod bo strašen proti njim, kajti pokončal bo vse bogove na zemlji, njega pa bodo častili, vsakdo na svojem kraju, vsi otoki narodov.

4 Mojzes 25:1

Ko je Izrael bival v Šitímu, se je ljudstvo začelo vlačugati z moábskimi hčerami.

4 Mojzes 25:2

Te so ljudstvo vabile k daritvam svojih bogov; in ljudstvo je jedlo in se priklanjalo njihovim bogovom.

Sodniki 10:14

Pojdite in kličite k bogovom, ki ste si jih izvolili! Ti naj vas rešujejo v času vaše stiske.«