5 Mojzes 32:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zanemaril si Skalo, ki te je rodila, pozabil na Boga, ki te je spravil na svet.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zapustil si Skalo, ki ti je dala življenje, in si pozabil Boga, ki te je ustvaril.

Chráskov prevod

¹⁸ Vnemar si pustil Skalo, ki te je plodila, in Boga mogočnega, ki te je rodil, si pozabil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Tvoje Skale, kir je tebe rodila, ſi ti posabil, inu néſi ſpumnil na Buga, kir je tebe ſturil.

5 Mojzes 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:21

Pozabili so Boga, svojega rešitelja, ki je delal velika znamenja v Egiptu,

Psalmi 18:2

Rekel je: Ljubim te, Gospod, moja moč,

Psalmi 9:17

Gospod se je dal spoznati, pripravil je sodbo; v delu lastnih rok se je ujel krivičnik. Higajon, Sela.

Izaija 17:10

Ker si pozabila na Boga svoje rešitve in se nisi spominjala skale svojega zavetja, zato sadiš ljubke sadike in zasajaš tuje rozge.

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Jeremija 2:31

O, kakšen rod ste! Glejte vendar na Gospodovo besedo! Ali sem postal puščava za Izraela, dežela goste teme? Zakaj govori moje ljudstvo: »Lahko se potikamo okrog, k tebi ne pridemo več«?

Jeremija 2:32

Mar dekle pozabi svoj nakit, nevesta svoj okrasni pas? Moje ljudstvo pa me pozablja že brezštevilne dni.

Jeremija 3:21

Glas se sliši na goljavah, jok in tožbe Izraelovih sinov, ker so zašli na krivo pot, pozabili Gospoda, svojega Boga.

Ezekiel 22:12

V tebi jemljejo podkupnine, da se preliva kri. Jemlješ obresti in oderuško plačilo, kuješ dobičke z izsiljevanjem bližnjega, name pa pozabljaš, govori Gospod Bog.

Ozej 8:14

Izrael je pozabil na svojega Stvarnika in si sezidal dvorce. Juda je povečal število utrjenih mest; toda poslal bom ogenj v njegova mesta in ta bo požrl njegove trdnjave.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurún se je zredil in začel brcati – zredil si se, postal tolst in se razširil – in je zapustil Boga, ki ga je naredil, in zaničeval je Skalo svoje rešitve.

5 Mojzes 32:4

Skala je, popolno je njegovo delo, zakaj vsa njegova pota so prava; zvest Bog je in v njem ni krivice, pravičen je in iskren.

5 Mojzes 6:12

tedaj se varuj, da ne pozabiš Gospoda, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti!

5 Mojzes 8:11

Varuj se, da ne pozabiš Gospoda, svojega Boga, da ne bi izpolnjeval njegovih zapovedi, odlokov in zakonov, ki ti jih danes zapovedujem!

5 Mojzes 8:14

glej, da se tvoje srce ne prevzame in ne pozabiš Gospoda, svojega Boga, ki te je izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti,

5 Mojzes 8:19

Če pa bi vendarle pozabil Gospoda, svojega Boga, in hodil za drugimi bogovi, jim služil in se jim priklanjal, vam danes zagotavljam, da boste gotovo uničeni.

1 Samuel 12:9

Pa so pozabili Gospoda, svojega Boga, zato jih je prodal v roko Siseráju, poveljniku vojske v Hacórju, v roko Filistejcem in v roko moábskemu kralju, ki so se bojevali z njimi.