5 Mojzes 31:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ In Mojzes je govoril v ušesa vsega Izraelovega občestva besede te pesmi do konca:

Ekumenska izdaja

³⁰ Mojzes je tedaj glasno povedal vsej Izraelovi občini besede te pesmi do konca.

Chráskov prevod

³⁰ In govoril je Mojzes besede te pesmi na ušesa vsega zbora Izraelovega prav do konca.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu Moses je te beſſéde te Pejſni do konza govuril, pred uſheſsi vſe Israelſke gmajne.

5 Mojzes 31:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 3:2

On je bil zvest tistemu, ki ga je postavil, kakor je bil Mojzes zvest v vsej njegovi hiši.

Sv. Janez 12:49

Kajti nisem govoril sam od sebe, temveč Oče, ki me je poslal, mi je zapovedal, kaj naj rečem in kaj naj govorim,

5 Mojzes 4:5

Glejte, učim vas zakone in odloke, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da bi jih izpolnjevali v deželi, v katero greste, da jo vzamete v last.

Hebrejcem 3:5

Mojzes je bil sicer zvest v vsej njegovi hiši kot služabnik, da bi pričeval o tem, kar naj bi se pozneje govorilo,

Djánje 20:27

Ničesar nisem zamolčal, vso Božjo voljo sem vam oznanil.

5 Mojzes 31:29

Kajti vem, da se boste po moji smrti popolnoma spridili in krenili s poti, ki sem vam jo zapovedal. Zato vas bo v prihodnjih dneh zadela nesreča, ker boste delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, in ga dražili z delom svojih rok.«

5 Mojzes 32:1

»Prisluhni, nebo, in govoril bom; in zemlja naj sliši besede mojih ust.

2 Samuel 22:1

David je govoril Gospodu besede te pesmi na dan, ko ga je Gospod rešil iz pesti vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove pesti.

5 Mojzes 31:1

Mojzes je šel in vsemu Izraelu govoril te besede.

5 Mojzes 32:44

Mojzes je torej prišel in ljudstvu v ušesa govoril vse besede te pesmi, on in Nunov sin Józue.