5 Mojzes 31:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Zberite pri meni vse starešine svojih rodov in nadzornike, da v njihova ušesa spregovorim te besede in pokličem nebo in zemljo za priči proti njim!

Ekumenska izdaja

²⁸ Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje voditelje, da jim glasno izpregovorim te besede in pokličem za pričo zoper nje nebo in zemljo!

Chráskov prevod

²⁸ Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje oblastnike, da govorim na njih ušesa te besede in pozovem nebo in zemljo za priči zoper nje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Obtu ſpravite pred me vſe Stariſhe vaſhih Shlaht, inu vaſhe Viſhe, de jeſt lete beſſede pred nyh uſheſsi govorim, inu Nebu inu Semlo supèr nje h'prizham vsamem.

5 Mojzes 31:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 32:1

»Prisluhni, nebo, in govoril bom; in zemlja naj sliši besede mojih ust.

5 Mojzes 4:26

kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da boste hitro propadli in izginili iz dežele, v katero greste čez Jordan, da jo vzamete v last; ne boste podaljšali v njej svojih dni, do kraja boste iztrebljeni.

5 Mojzes 30:19

Nebo in zemljo kličem danes za pričo proti vam: predložil sem ti življenje in smrt, blagoslov in prekletstvo. Izberi torej življenje, da boš živel ti in tvoj zarod,

Sv. Lukež 19:40

In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

Izaija 1:2

Poslušajte, nebesa, prisluhni, zemlja, kajti Gospod je govoril: Otroke sem vzredil in povzdignil, oni pa so se mi uprli.

5 Mojzes 31:12

Zberi ljudstvo, može, žene, otroke in tujce, ki so znotraj tvojih vrat! Naj slišijo, naj se naučijo, da se bodo bali Gospoda, vašega Boga, in vestno izpolnjevali vse besede te postave.

5 Mojzes 29:10

vaši otroci, vaše žene in tvoj tujec, ki je sredi tvojega tabora, od tega, ki ti seka drva, do tistega, ki ti nosi vodo,

2 Mojzes 18:25

Izbral je torej iz vsega Izraela sposobne može in jih postavil za poglavarje čez ljudstvo: za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset ljudi.

Jobova knjiga 20:27

Nebo razodene njegovo krivdo in zemlja vstane proti njemu.

Psalmi 50:4

Kliče k nebesom od zgoraj in k zemlji, da sodi svoje ljudstvo:

2 Kralji 23:1

Kralj je poslal sle in pri njem so se zbrali vsi Judovi in jeruzalemski starešine.