5 Mojzes 31:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zdaj si torej napišite to pesem in naúči jo Izraelove sinove, polôži jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo proti Izraelovim sinovom.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zdaj si torej napišite to pesem in nauči jo Izraelove sinove, položi jim jo v usta, da mi bo ta pesem za pričo zoper Izraelove sinove!

Chráskov prevod

¹⁹ Sedaj torej si napišite to pesem, in nauči jo sinove Izraelove in jo deni v njih usta, da mi bodi ta pesem priča zoper Izraelove sinove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Satu tedaj piſhite ſi leto Pejſen, inu toiſto vuzhite Israelſke otroke, inu jo poloshite v'nyh uſta, de ta Pejſſen bo meni k'eni prizhi mej Israelſkimi otruki.

5 Mojzes 31:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:3

Pojdi h kralju in mu govôri takole.« In Joáb je položil besede v njena usta.

Psalmi 102:18

ozrl se je na molitev oropanih, ni preziral njihove molitve.

2 Mojzes 4:15

Govôri z njim in mu položi besede v usta! Jaz pa bom s tvojimi in z njegovimi usti. In učil vaju bom, kaj morata storiti.

Izaija 51:16

Svoje besede sem položil v tvoja usta, skril sem te v senco svoje roke, da bi vsadil nebo in utemeljil zemljo ter rekel Sionu: »Ti si moje ljudstvo!«

Izaija 59:21

Jaz pa – to je moja zaveza z njimi, govori Gospod: Moj duh, ki je na tebi, in moje besede, ki sem ti jih položil v usta, se ne bodo umaknile iz tvojih ust, ne iz ust tvojega potomstva, ne iz ust potomcev tvojega potomstva, govori Gospod, od zdaj in na veke.

Jeremija 1:9

Potem je Gospod iztegnil svojo roko in se dotaknil mojih ust; Gospod mi je rekel: »Glej, svoje besede polagam v tvoja usta.

Ezekiel 2:5

Naj poslušajo ali ne – kajti uporna hiša so – vendar naj spoznajo, da je bil prerok med njimi.

Sv. Matevž 10:18

Pred oblastnike in kralje vas bodo vlačili zaradi mene, v pričevanje njim in poganom.

Sv. Janez 12:48

Kdor mene zaničuje in ne sprejema mojih besed, ima nad seboj sodnika; beseda, ki sem jo govoril, ta ga bo sodila poslednji dan.

5 Mojzes 11:19

Učite jih svoje sinove tako, da jim jih govorite, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

5 Mojzes 31:18

Jaz pa bom tisti dan popolnoma skril svoje obličje zaradi vsega hudega, ki ga je storilo, ker se je obrnilo k drugim bogovom.

5 Mojzes 31:26

»Vzemite to knjigo postave in jo položite zraven skrinje zaveze Gospoda, svojega Boga; tam naj priča proti tebi!

5 Mojzes 31:30

In Mojzes je govoril v ušesa vsega Izraelovega občestva besede te pesmi do konca:

5 Mojzes 32:1

»Prisluhni, nebo, in govoril bom; in zemlja naj sliši besede mojih ust.

5 Mojzes 6:7

Ponavljaj jih svojim sinovom in govôri o njih, ko bivaš v svoji hiši in ko hodiš po poti, ko legaš in ko vstajaš!

Jozue 24:27

Józue je tedaj rekel vsemu ljudstvu: »Glejte, ta kamen bo priča proti nam, kajti slišal je vse besede, ki nam jih je Gospod govoril. In priča bo proti vam, da ne zatajite svojega Boga.«