5 Mojzes 31:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Mojzes je šel in vsemu Izraelu govoril te besede.

Ekumenska izdaja

¹ Mojzes je šel ter govoril tele besede vsemu Izraelu.

Chráskov prevod

¹ In šel je Mojzes in govoril te besede vsemu Izraelu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ NAtu je Moses ſhàl, inu je govuril sovſém Israelom, lete beſſéde,

5 Mojzes 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 1:1

To so besede, ki jih je Mojzes govoril vsemu Izraelu onstran Jordana v puščavi, v Arábi, nasproti Sufu, med Paránom in Tofelom, Labánom, Hacerótom in Di Zahábom,

5 Mojzes 30:20

tako da ljubiš Gospoda, svojega Boga, poslušaš njegov glas in se ga držiš. Kajti v tem je tvoje življenje in dolgost tvojih dni, ki jih smeš preživeti v deželi, za katero je Gospod prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jim jo bo dal.

5 Mojzes 31:2

Rekel jim je: »Sto dvajset let sem star danes; ne morem več odhajati in prihajati; in Gospod mi je rekel: ›Ne pojdeš čez ta Jordan.‹

5 Mojzes 31:30

In Mojzes je govoril v ušesa vsega Izraelovega občestva besede te pesmi do konca: