5 Mojzes 30:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Ti pa boš spet poslušal Gospodov glas in izpolnjeval vse njegove zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem.

Ekumenska izdaja

⁸ Ti pa boš zopet poslušal Gospodov glas in spolnjeval vse njegove zapovedi, ki ti jih danes dajem.

Chráskov prevod

⁸ Ti pa se izpreobrneš in boš poslušal glas Gospodov in izpolnjeval vse zapovedi njegove, ki ti jih zapovedujem danes.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ti pak ſe boſh preobèrnil, inu boſh ſhtimo tiga GOSPVDA ſluſhal, de ſturiſh vſe njegove Sapuvidi, katere jeſt danas tebi sapovém.

5 Mojzes 30:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:1

Človekovi so preudarki v srcu, Gospodov pa odgovor z jezika.

Jeremija 31:33

To je namreč zaveza, ki jo bom sklenil z Izraelovo hišo po tistih dneh, govori Gospod: Svojo postavo bom dal v njihovo notranjost in v njih srce jo bom zapisal. Jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

Jeremija 36:3

Morda bo Judova hiša prisluhnila vsej nesreči, ki jim jo nameravam storiti, in se bodo vrnili vsak s svoje hudobne poti, da jim bom mogel odpustiti krivdo in greh.

Ezekiel 36:27

Svojega duha denem v vašo notranjost in storim, da se boste ravnali po mojih zakonih, se držali mojih odlokov in jih izpolnjevali.

Ezekiel 37:24

Moj služabnik David bo kralj nad njimi; vsi bodo imeli enega pastirja. Po mojih odlokih se bodo ravnali in mojih zakonov se bodo držali in jih izpolnjevali.

Efežanom 2:16

in po križu spravil oba z Bogom v enem telesu, ko je v svoji osebi ubil sovraštvo.

5 Mojzes 30:2

in se povrneš h Gospodu, svojemu Bogu, in boš poslušal njegov glas, ti in tvoji sinovi, natanko tako, kakor vam danes zapovedujem, z vsem srcem in vso dušo,

5 Mojzes 30:7

In Gospod, tvoj Bog, bo naložil vsa ta prekletstva na tvoje nasprotnike in tiste, ki te sovražijo, ki so te preganjali.

5 Mojzes 30:9

Gospod, tvoj Bog, te bo obsul z obiljem dobrega pri vsem delu tvojih rok, pri sadu tvojega telesa, pri sadu tvoje živine in pri sadu tvoje zemlje. Kajti Gospod se te bo v tvojo srečo spet veselil, kakor se je veselil tvojih očetov,

Filipljanom 2:13

Bog je namreč tisti, ki po svojem blagohotnem načrtu udejanja v vas hotenje in delovanje.