5 Mojzes 30:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kajti prav blizu tebe je beseda, v tvojih ustih in v tvojem srcu, da jo lahko izpolnjuješ.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ampak zapoved je prav blizu tebe, v tvojih ustih in v tvojem srcu, da jo moreš spolnjevati.

Chráskov prevod

¹⁴ Ampak prav blizu ti je ta beseda, v ustih tvojih in v srcu tvojem, da bi jo izpolnjeval.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj ta beſſéda je ſilnu blisu pèr tebi v'tvoih uſtih, inu v'tvoim ſercei, de jo ſturiſh.

5 Mojzes 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 12:2

Zasadil si jih, pognali so korenine, rastejo in dajejo sad. Blizu si njihovim ustom, a daleč od njihovega srca.

Ezekiel 2:5

Naj poslušajo ali ne – kajti uporna hiša so – vendar naj spoznajo, da je bil prerok med njimi.

Ezekiel 33:31

K tebi hodijo kakor na ljudski shod, pred tabo poseda moje ljudstvo in posluša tvoje besede, vendar se ne ravnajo po njih. Da, na njihovih ustnicah je strastna ljubezen, njihovo srce pa se žene za dobičkom.

Ezekiel 33:33

Ko pa bo to prišlo – in prišlo bo! – bodo spoznali, da je bil prerok med njimi.

Sv. Matevž 7:21

»Ne pojde v nebeško kraljestvo vsak, kdor mi pravi: ›Gospod, Gospod,‹ ampak kdor uresničuje voljo mojega Očeta, ki je v nebesih.

Sv. Janez 5:46

Če bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli tudi meni, saj je pisal o meni.

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se bojite Boga! Nam je bila poslana beseda tega odrešenja.

5 Mojzes 30:13

Tudi ni onkraj morja, da bi mogel reči: »Kdo se bo za nas odpravil čez morje, da nam jo prinese in jo da slišati, da jo bomo mogli izpolniti?«

5 Mojzes 30:15

Glej, danes sem položil predte življenje in srečo, smrt in nesrečo,