5 Mojzes 29:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Zavzeli smo njuno deželo in jo dali v dedno posest Rúbenovcem, Gádovcem in polovici Manásejevega rodu.

Ekumenska izdaja

⁷ Zavzeli smo njuno deželo in jo dali v dedino Rubenovcem in Gadovcem in polovici Manasejevega rodu.

Chráskov prevod

⁷ in zavzeli smo njiju deželo in jo dali v dediščino Rubenskim in Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu kadar ſte bily priſhli na letu mejſtu, je vunkaj ſhàl Krajl Sihon v'Hesboni, inu Krajl Og v'Basani, pruti nam, de bi ſe s'nami bojovali. Inu my ſmo nje pobyli,

5 Mojzes 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 2:17

mi je Gospod govoril in rekel:

5 Mojzes 2:24

»Vzdignite se, odpravite se in pojdite čez Arnónovo dolino! Glej, v roke ti dam hešbónskega kralja Sihóna, Amoréjca, in njegovo deželo. Začni jo osvajati in spusti se z njim v boj!

5 Mojzes 2:33

In Gospod, naš Bog, nam ga je izročil in pobili smo njega, njegove sinove in vse njegovo ljudstvo.

5 Mojzes 3:12

To deželo smo takrat osvojili. Ozemlje od Aroêrja ob Arnónovi dolini in polovico gileádskega pogorja z njegovimi mesti sem dal Rúbenovcem in Gádovcem.

5 Mojzes 3:13

Preostali del Gileáda in ves Bašán, Ogovo kraljestvo, vso pokrajino Argób sem dal polovici Manásejevega rodu. – Ves ta Bašán so imenovali dežela Rafájevcev. –