5 Mojzes 29:12 - Slovenski standardni prevod

¹² da te danes postavi za svoje ljudstvo in da bo on tvoj Bog, kakor ti je obljubil in kakor je prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

Ekumenska izdaja

¹² da te postavi danes za svoje ljudstvo in da bo on sam tvoj Bog, kakor ti je obljubil in kakor je prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

Chráskov prevod

¹² da te danes potrdi sebi za ljudstvo ter da ti bode za Boga, kakor ti je govoril in kakor je prisegel očetom tvojim, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de imaſh pojti v'to Saveso GOSPVDA tvojga Boga, inu v'to priſego, katero GOSPVD tvoj Bug danas s'tabo naredy:

5 Mojzes 29:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 11:17

Nato je Jojadá sklenil zavezo med Gospodom in kraljem in ljudstvom, da bi bili Gospodovo ljudstvo; pa tudi med kraljem in ljudstvom.

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Gospod, vaš Bog; izpeljem vas izpod tlake Egipčanov.

Ezekiel 16:20

Vzela si sinove in hčere, ki si mi jih rodila, in si jih žrtvovala njim v hrano. Ti je bilo vlačuganje premalo,

5 Mojzes 1:8

Glejte, pred vas postavljam deželo; pojdite in vzemite v last deželo, za katero je Gospod prisegel vašim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu, da jo bo dal njim in za njimi njihovim potomcem.«

5 Mojzes 26:17

Gospoda si danes pripravil k izjavi, da bo tvoj Bog in da boš hodil po njegovih poteh in izpolnjeval njegove zakone, zapovedi in odloke ter poslušal njegov glas.

5 Mojzes 28:9

Gospod te bo postavil za sveto ljudstvo, kakor ti je prisegel, če boš izpolnjeval zapovedi Gospoda, svojega Boga, in hodil po njegovih poteh.

5 Mojzes 29:11

da stopiš v zavezo Gospoda, svojega Boga, in v njegovo zakletev, ki jo Gospod, tvoj Bog, danes sklepa s teboj,

5 Mojzes 29:13

Toda te zaveze in te zakletve ne sklepam samo z vami,

5 Mojzes 29:14

ampak tako s tem, ki stoji danes tu z nami pred Gospodom, našim Bogom, kakor tudi s tistim, ki ga danes ni tukaj z nami.

Jozue 24:25

Tisti dan je Józue sklenil zavezo z ljudstvom in mu v Sihemu dal zakon in pravo.