5 Mojzes 28:66 - Slovenski standardni prevod

⁶⁶ Tvoje življenje bo viselo pred teboj na nitki, noč in dan se boš tresel in ne boš zaupal vanj.

Ekumenska izdaja

⁶⁶ Zdelo se ti bo, da tvoje življenje visi v nevarnosti, noč in dan boš trepetal in ne boš varen svojega življenja.

Chráskov prevod

⁶⁶ In tvoje življenje bo kakor na niti viseče tebi pred očmi, in v trepetu bodeš po noči in po dnevi, in ne boš si v svesti življenja svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁶ Inu tvoj leben bo, kakòr bi viſsil pred tabo. Nuzh inu dan ſe boſh bal, inu neboſh tvojga lebna shiher.

5 Mojzes 28:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v moje kosti, spustil ga je vanje. Razpel je mrežo mojim nogam, obrnil me je nazaj. Dal je, da sem osamljena, da ves dan hiram.

5 Mojzes 28:65

Med temi narodi ne boš imel miru in za tvojo nogo ne bo počivališča; in Gospod ti bo tam dal trepetajoče srce, pešajoče oči in obupano dušo.

5 Mojzes 28:67

Zjutraj boš rekel: »O da bi bil že večer!« in zvečer boš rekel: »O da bi bilo že jutro!« To bo zaradi trepetanja tvojega srca od strahu in zaradi tega, kar bodo videle tvoje oči.

Hebrejcem 10:27

ampak le strašno čakanje na sodbo in razjarjenost ognja, ki bo požrl nasprotnike.