5 Mojzes 28:53 - Slovenski standardni prevod

⁵³ Ti pa boš v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik, moral jesti sad svojega telesa, meso svojih sinov in hčera, ki ti jih je dal Gospod, tvoj Bog.

Ekumenska izdaja

⁵³ Jedel boš sad svojega telesa, meso svojih sinov in hčerá, ki ti jih bo dal Gospod, tvoj Bog, v stiski in sili, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik.

Chráskov prevod

⁵³ Tedaj boš jedel svojega telesa sad, meso sinov in hčer svojih, ki ti jih je dal Gospod, tvoj Bog, pri obleganju in v stiski, s katero te bo stiskal tvoj sovražnik.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵³ TI boſh tvojga Telleſſa ſad jédil, tvoih Synou inu tvoih Hzhery meſſu, katere je tebi GOSPVD tvoj Bug dal, v'ti nuji inu nadlugi, s'katero bo tebe tvoj ſovrashnik ſtiſkal:

5 Mojzes 28:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 19:9

Dal jim bom jesti meso njihovih sinov in hčerá; jedli bodo meso drug drugega med obleganjem in v stiski, v katero jih bodo spravili njihovi sovražniki in tisti, ki jim strežejo po življenju.

Žalostinke 2:20

Glej, Gospod, ozri se! S kom si tako ravnal? Mar morajo žene jesti svoj plod, otroke, ki so jih ljubkovale? Mar morata biti v Gospodovem templju umorjena duhovnik in prerok?

Žalostinke 4:10

Roke nežno čutečih žena so kuhale svoje otroke; bili so jim za okrepčilo ob polomu hčere mojega ljudstva.

Ezekiel 5:10

Zato bodo starši jedli otroke v tvoji sredi in otroci jedli svoje starše. Sodbo bom izvršil nad tabo in ves tvoj ostanek raztresel na vse vetrove.

3 Mojzes 26:29

Jedli boste meso svojih sinov in uživali meso svojih hčera.

Sv. Matevž 24:19

Gorje pa nosečim in doječim v tistih dneh!

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:54

Tudi najnežnejši in najrahločutnejši izmed tvojih mož bo s hudobnim očesom gledal na svojega brata, na ženo svojega naročja in na tiste sinove, ki mu še ostanejo,

5 Mojzes 28:55

tako da ne bo dal nobenemu izmed njih od mesa svojih sinov, ki ga bo jedel, ker mu ne bo ostalo nič več v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik v vseh tvojih mestih.

5 Mojzes 28:57

na posteljico, ki pride izmed njenih nog, in na sinove, ki jih bo rodila; kajti ob pomanjkanju vsega bo to na skrivnem jedla – v stiski in sili, s katero te bo stiskal sovražnik v tvojih mestih.