5 Mojzes 28:47 - Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Ker nisi z veseljem in z zadovoljnim srcem služil Gospodu, svojemu Bogu, ko si imel vsega v obilju,

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Zato ker nisi služil pri obilnosti vseh reči Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem,

Chráskov prevod

⁴⁷ zato ker nisi služil Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem, ko si imel vsega obilost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ ker GOSPVDV tvojmu Bogu néſi ſlushil, s'veſſeljem inu s'sheljo tvojga ſerza, ker ſi vſiga sadoſti imèl.

5 Mojzes 28:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:8

vendar mu bodo podložni, da bodo vedeli, kaj pomeni služiti meni in kaj služiti kraljestvom drugih dežel.«

Psalmi 100:2

služite Gospodu z veseljem, pridite predenj z vriskanjem!

5 Mojzes 16:11

Vesêli se pred Gospodom, svojim Bogom, s sinom in hčerjo, s hlapcem in z deklo in z levitom, ki je znotraj tvojih vrat, s tujcem, siroto in vdovo, ki so v tvoji sredi, na kraju, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog, da bi tam prebivalo njegovo ime!