5 Mojzes 28:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Blagoslovljen bo sad tvojega telesa, sad tvoje zemlje, sad tvoje živine, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

Ekumenska izdaja

⁴ Blagoslovljen bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje in sad tvoje živine, pokòt tvoje govedi in plod tvoje drobnice.

Chráskov prevod

⁴ Blagoslovljen bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prirastek tvoje živine, mladiči tvoje govedi in jagnjiči tvoje drobnice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ shegnan bode ta ſad tvojga Teleſſa, ſad tvoje Deshele, inu ſad tvoje Shivine, inu ſad tvoih Vollou, inu ſad tvoih Ovaz:

5 Mojzes 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:17

te bom zares obilno blagoslovil in silno namnožil tvoje potomstvo, kakor zvezde na nebu in kakor pesek, ki je na morskem bregu. Tvoji potomci bodo vzeli v posest vrata svojih sovražnikov

1 Mojzes 39:5

Odkar ga je postavil za oskrbnika svoje hiše in vsega, kar je imel, je Gospod blagoslavljal Egipčanovo hišo zaradi Jožefa; Gospodov blagoslov je bil pri vsem, kar je imel, doma in na polju.

1 Mojzes 49:25

Bog tvojega očeta naj ti pomaga, Bog Mogočni naj te blagoslavlja z blagoslovi neba od zgoraj, z blagoslovi brezna od spodaj, z blagoslovi prsi in materinega naročja.

Psalmi 107:38

Blagoslavljal jih je, da so se silno množili, njihove živine jim ni zmanjševal.

Psalmi 127:3

Glej, Gospodova dediščina so sinovi, nagrada je sad telesa.

Psalmi 128:3

Tvoja žena bo kakor rodovitna trta sredi tvoje hiše; tvoji otroci bodo kakor oljčne mladike okrog tvoje mize.

Pregovori 10:22

Gospodov blagoslov bogatí, pehanje ne doda ničesar.

Pregovori 13:22

Dobri zapušča dediščino sinovom svojih sinov, grešnikovo imetje pa je shranjeno za pravičnega.

Pregovori 20:7

Pravični hodi v svoji popolnosti, blagor njegovim otrokom za njim.

3 Mojzes 26:9

Ozrl se bom na vas, vas storil rodovitne in vas namnožil; ohranil bom svojo zavezo z vami.

5 Mojzes 28:11

Gospod te bo obsul z dobrotami: s sadom tvojega telesa, s sadom tvoje živine in s sadom tvoje zemlje v deželi, za katero je Gospod prisegel tvojim očetom, da ti jo bo dal.

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje, prireja tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:3

Blagoslovljen boš v mestu in blagoslovljen boš na polju.

5 Mojzes 28:5

Blagoslovljena bosta tvoj koš in tvoje nečke.

5 Mojzes 7:13

Ljubil te bo, te blagoslavljal in množil. Blagoslavljal bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje: žito, vino in olje, prirejo tvojega goveda in prirastek tvoje drobnice na zemlji, za katero je prisegel tvojim očetom, da ti jo bo dal.

1 Timoteju 4:8

Urjenje telesa namreč le malo koristi, prava pobožnost pa je koristna v vsem, ker obljublja življenje, sedanje in prihodnje.