5 Mojzes 28:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Vinograd boš zasadil in obdeloval, pa vina ne boš pil, niti trgal ne boš, ker ga bo snedel črv.

Ekumenska izdaja

³⁹ Vinograde boš zasadil in obdeloval, pa vina ne boš pil in ne spravljal v klet, ker ga bo snedel črv.

Chráskov prevod

³⁹ Vinograde zasadiš in jih boš obdeloval, a ne boš ne vina pil, ne grozdja trgal, kajti črvi ga bodo snedli.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Vinograde boſh saſſajal inu delal, inu Vina neboſh pyl inu ſpraulal. Sakaj zhèrvje nje bodo ſnedli.

5 Mojzes 28:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:33

Kakor trta odvrže svoj zakrneli grozd, kakor oljka otrese svoje cvetje.

Izaija 5:10

Kajti vinograd desetih oralov bo dajal en čebèr, posev enega tovora bo dajal en škaf.

Jona 4:7

Bog pa je določil črva, ko je naslednjega dne vstala zarja, in ta je pičil kloščevec, da je usahnil.

Habakuk 3:17

Kajti smokva ne bo cvetela in na trtah ne bo grozdja, pridelek oljke bo odpovedal in polja ne bodo dajala živeža, drobnica bo izginila iz staj in v hlevih ne bo živine.