5 Mojzes 28:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Veliko semena boš nesel na polje, pa malo nažel, ker ga bodo požrle kobilice.

Ekumenska izdaja

³⁸ Mnogo semena boš nesel na polje, pa malo nažel, ker ga bodo kobilice požrle.

Chráskov prevod

³⁸ Veliko semena odneseš na polje, a malo spraviš, zakaj kobilice požro vse.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ti boſh veliku ſémena vun pelal na pule, inu boſh malu ſpravil. Sakaj Kobilice bodo tuiſtu ſnedle.

5 Mojzes 28:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:37

Če bo v deželi nastala lakota, če se pojavijo kuga, snet, rja, kobilica glodavka, če bo sovražnik oblegal katero njihovih mest, naj pride kakršna koli nadloga ali bolezen:

2 Mojzes 10:4

Če ne boš hotel odpustiti mojega ljudstva, pripeljem jutri kobilice v tvoje pokrajine.

Izaija 5:10

Kajti vinograd desetih oralov bo dajal en čebèr, posev enega tovora bo dajal en škaf.

Jeremija 12:13

Sejejo pšenico, žanjejo trnje, mučijo se, pa nič ne dosežejo. Osramočeni so pri svojih žetvah zaradi Gospodove srdite jeze.

Joel 1:4

Kar je pustila kobilica grizljivka, je požrla rojivka, kar je pustila rojivka, je požrla skakalka, in kar je pustila skakalka, je požrla glodalka.

Joel 2:25

Povrnil vam bom letine, ki so vam jih požrle kobilice rojivka, skakalka, glodalka in grizljivka, moja velika vojska, ki sem jo poslal proti vam.

Joel 2:3

Pred njim požira ogenj, za njim požiga plamen. Kakor edenski vrt je dežela pred njim, za njim je opustošena puščava, nobena reč mu ne ubeži.

Amos 4:9

Udaril sem vas z rjo in s snetjo; bogastvo vaših vrtov in vinogradov, vaše smokve in oljke je požrla kobilica; in vendar se niste vrnili k meni, govori Gospod.

Mihej 6:15

Sejal boš, pa ne boš žel, mastil boš oljke, pa se ne boš mazilil z oljem, in grozdje, pa ne boš pil vina.

Hagaj 1:6

veliko sejete, a malo pospravite, jeste, a se ne nasitite, pijete, a se ne odžejate, oblačite se, a se ne ogrejete, in kdor dela za plačo, spravlja denar v luknjasto mošnjo.

Hagaj 1:9

Veliko ste pričakovali, a glejte, malo je; kar ste prinesli v hišo, sem vam odpihnil. Zakaj neki, govori Gospod nad vojskami. Zaradi moje hiše, ki je zapuščena, vi pa tekate vsak za svojo hišo.

Malahija 2:3

Glejte, zadržal bom vaš zarod in vam stresel iztrebek v obraz, iztrebek vaših praznikov, in odneslo vas bo z njim!

5 Mojzes 28:42

Vsega tvojega drevja in sadu tvoje zemlje se bo polastil mrčes.