5 Mojzes 28:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ Gospod te bo udaril s hudimi tvori na kolenih in po stegnih, tako da ne boš mogel ozdraveti; imel jih boš od podplatov do temena.

Ekumenska izdaja

³⁵ Gospod te bo udaril s hudim uljesom na kolenih in na golenih, tako da ne bo nič zdravega na tebi od podplatov do temena.

Chráskov prevod

³⁵ Gospod te udari s hudimi grčami na kolenih in na mečih, da ti ne bode ozdravljenja od podplatov do temena.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ GOSPVD te bo vdaril s'hudimi gàrzhami, na kolenih inu ſtegnih, de neboſh mogèl osdraulen biti, od podplatou, do vèrh glave.

5 Mojzes 28:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:25

V vsem Izraelu pa ni bilo moškega, ki bi ga zaradi lepote tako slavili kakor Absaloma. Od stopala do temena ni bilo madeža na njem.

Izaija 1:6

Od podplata na nogi do glave ni nič zdravega na njem: samo rana in podplutba in gnojno vnetje. Niso jih očistili ne obvezali in ne namazali z oljem.

Izaija 3:17

bo Gospod ogolil teme hčerá sionskih, Gospod bo razgalil njihovo lepoto.

Izaija 3:24

Namesto balzama bo smrad, namesto pasu vrv, namesto kodrov bo ostrižena glava, namesto prazničnih oblek raševina, pečat sramote namesto lepote.

5 Mojzes 28:27

Gospod te bo udaril z egiptovskimi tvori, z bulami, s srbečico in z garjami, tako da ne boš mogel ozdraveti.

5 Mojzes 28:34

In zmešalo se ti bo ob gledanju tega, kar bodo videle tvoje oči.

Oznanost 16:2

Odšel je prvi in izlil svojo čašo na zemljo. Ljudje, ki so imeli žig zveri in ki so molili njeno podobo, so bili udarjeni s hudim in bolečim tvorom.