5 Mojzes 28:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Preklet boš ob prihodu in preklet ob odhodu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Preklet pri prihodu in preklet pri odhodu.

Chráskov prevod

¹⁹ Preklet boš, ko pojdeš noter, preklet tudi, ko pojdeš ven.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Preklet boſh, kadar notèr pojdeſh, inu preklet, kadar vunkaj pojdeſh.

5 Mojzes 28:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 15:5

Takrat ni bil varen tisti, ki je odhajal na pot ali se je vračal, saj je med vsemi prebivalci dežel vladala velika zmešnjava.

5 Mojzes 28:20

Gospod pošlje nadte prekletstvo, zmešnjavo in grozo pri vsem, česar se loti tvoja roka, kar boš delal, dokler ne boš pokončan in hitro uničen zaradi hudobije svojih del, ker si me zapustil.

5 Mojzes 28:6

Blagoslovljen boš ob prihodu in blagoslovljen boš ob odhodu.