5 Mojzes 28:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Gospod te bo naredil za glavo in ne za rep; samo navzgor boš šel in nikoli navzdol, če boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih danes dajem, in jih vestno izpolnjeval

Ekumenska izdaja

¹³ Gospod te bo naredil za glavo in ne za rep, tako da boš samó zgoraj in ne boš spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih danes dajem, in jih vestno spolnjeval

Chráskov prevod

¹³ Postavi te Gospod, da bodeš glava, a ne rep; in bodeš samo zgoraj, ne pa spodaj, ako boš poslušal zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki ti jih jaz zapovedujem danes, da jih hraniš in izpolnjuješ,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu GOSPVD bo tebe poſtavil, de boſh Glava, inu nikar Rep, inu boſh osgoraj inu nikar osdolaj leshal: Satu ker ſi pokoren tem Sapuvidam GOSPVDA tvojga Boga, katere jeſt tebi danas sapovém, de je dèrshiſh, inu ſturiſh,

5 Mojzes 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 28:1

Če pa boš natančno poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in vestno izpolnjeval vse njegove zapovedi, ki ti jih danes dajem, te bo Gospod, tvoj Bog, postavil visoko nad vse narode na zemlji.

Filipljanom 1:27

Da le živite tako, kakor je vredno Kristusovega evangelija! Tako bom, bodisi da pridem in vas vidim bodisi da bom odsoten, slišal o vašem vedenju, kako stojite trdno v enem duhu in kako se enodušno bojujete za vero evangelija,

5 Mojzes 15:6

Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kakor ti je obljubil, in boš lahko posojal mnogim narodom, sam pa ne boš jemal na pósodo; gospodoval boš nad mnogimi narodi, nad teboj pa ne bodo gospodovali.

5 Mojzes 26:19

da te postavi visoko v hvali, imenu in sijaju nad vse narode, ki jih je naredil, in da boš sveto ljudstvo Gospodu, svojemu Bogu, kakor je govoril.

5 Mojzes 28:43

Tujec, ki je v tvoji sredi, bo stopal nadte više in više, ti pa se boš pogrezal niže in niže.

5 Mojzes 28:44

Posojal ti bo, ti pa mu ne boš posojal; on bo glava, ti pa rep.

Jeremija 31:7

Kajti tako govori Gospod: Vriskajte od veselja Jakobu, vzklikajte poglavarju narodov! Oznanjajte, hvalite in govorite: »Gospod, reši svoje ljudstvo, Izraelov ostanek!«

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Če boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in ubogal njegove zapovedi in izpolnjeval vse njegove zakone, ne bom spravil nadte nobene od bolezni, ki sem jih poslal nad Egipt; kajti jaz sem Gospod, tvoj zdravnik.«