5 Mojzes 26:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Toda Egipčani so hudo ravnali z nami, stiskali so nas in nam nalagali težko tlako.

Ekumenska izdaja

⁶ Egipčani pa so hudo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nalagali težko raboto.

Chráskov prevod

⁶ Egipčani pa so grdo ravnali z nami, stiskali so nas ter nam nakladali težko službo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Ali Egypterji ſo nam veliku hudiga sadévali, inu ſo nas pèrmorovali, inu ſo nam eno tèrdo ſlushbo nalushili.

5 Mojzes 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 1:11

Postavili so jim torej priganjače pri tlaki, da bi jih stiskali s težkimi deli; tako so zidali za faraona skladiščni mesti Pitóm in Ramesés.

2 Mojzes 1:14

grenili so jim življenje s trdim delom: z ilovico in opeko in vsakršnim delom na polju; vsa ta dela so jim nalagali z vso silo.

2 Mojzes 1:16

»Kadar pomagata Hebrejkam pri porodu, glejta na spol: če je deček, ga ubijta, če pa je deklica, naj živi!«

2 Mojzes 1:22

Nato je faraon zapovedal vsemu svojemu ljudstvu in rekel: »Vsakega dečka, ki se rodi, vrzite v Nil, vsako deklico pa pustite živeti!«

2 Mojzes 1:8

Tedaj je vstal nad Egiptom nov kralj, ki ni poznal Jožefa.

2 Mojzes 5:19

Nadzorniki Izraelovih sinov so videli, da so v stiski, ko morajo reči: »Nikakor ne smete zmanjšati svoje dnevne količine opeke!«

2 Mojzes 5:23

Odkar sem prišel k faraonu, da bi govoril v tvojem imenu, ravna s tem ljudstvom še huje, ti pa nikakor nisi rešil svojega ljudstva.«

2 Mojzes 5:9

Delo naj ljudi teži, da bodo zaposleni z njim in ne bodo poslušali lažnivih besed.«

4 Mojzes 20:15

Naši očetje so šli v Egipt in tam smo prebivali veliko dni; Egipčani pa so hudo ravnali z nami in našimi očeti.

5 Mojzes 26:7

In vpili smo h Gospodu, Bogu naših očetov, in Gospod je slišal naš glas in videl našo bedo, težavo in stisko.

5 Mojzes 4:20

Vas pa je Gospod vzel in vas izpeljal iz topilnice železa, iz Egipta, da bi postali njegovo ljudstvo, njegova dedna last, kakor ste to danes.