5 Mojzes 24:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Kadar klatiš olive, ne raziskuj vej za seboj; naj bo za tujca, siroto in vdovo.

Ekumenska izdaja

²⁰ Če obiraš oljko, ne raziskuj še vej za seboj! Naj bo za tujca, siroto in vdovo.

Chráskov prevod

²⁰ Ko boš tresel sad z oljk svojih, ne obiraj še veje za vejo: tujcu, siroti in vdovi ostani to.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kadar tvoje Olike boſh otreſſel, taku ti némaſh druguzh treſti: Onu ima Ptuim, Sorotam inu Vduvam biti.

5 Mojzes 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 19:10

Tudi v svojem vinogradu ne paberkuj in ne pobiraj osutih jagod v njem; pústi jih revežu in tujcu; jaz sem Gospod, vaš Bog.

3 Mojzes 19:9

Kadar spravljate žetev svoje dežele, ne požanji čisto do roba polja in ne paberkuj po svoji žetvi!

5 Mojzes 24:19

Kadar žanješ žito na polju in pozabiš kak snop na polju, se ne vračaj, da bi ga vzel! Naj bo za tujca, siroto in vdovo, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok.

5 Mojzes 24:21

Kadar trgaš v svojem vinogradu, ne paberkuj za seboj; naj bo za tujca, siroto in vdovo.