5 Mojzes 24:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ne izkoriščaj ubogega in revnega dninarja, bodisi da je izmed tvojih bratov ali izmed tujcev, ki so v tvoji deželi, znotraj tvojih vrat!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ne izkoriščaj ubogega in siromašnega dninarja, bodisi da je tvoj brat ali tujec, ki biva v tvoji deželi po tvojih krajih!

Chráskov prevod

¹⁴ Ne tlači ubogega in potrebnega najemnika, bodi izmed tvojih bratov ali izmed tujcev, ki bivajo v deželi tvoji po tvojih mestih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ TI némaſh potrebnimu inu vbosimu njegou lon sadèrshati, bodi ſi on lih od tvoih bratou ali od ptuih, kir je vtvoji desheli, inu v'tvoih vratih:

5 Mojzes 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramoti njegovega stvarnika, časti ga, kdor je usmiljen z revežem.

Pregovori 22:16

Kdor stiska reveža, da sam bogatí, bo dajal bogatemu, da bo sam obubožal.

Ezekiel 22:7

Očeta in mater v tebi zaničujejo, tujca v tvoji sredi zatirajo, siroto in vdovo v tebi stiskajo.

3 Mojzes 19:13

Ne izkoriščaj svojega bližnjega in ne ropaj ga; plačilo dninarja naj ne ostaja pri tebi do jutra!

Amos 2:7

oni, ki dušijo v prahu zemlje glave siromakov in ubožce suvajo s pota, mož in njegov oče gresta k istemu dekletu, da se skruni moje sveto ime;

Amos 4:1

Poslušajte to besedo, o bašánske krave, ki prebivate na samarijski gori, ve, ki stiskate siromake, zatirate reveže in pravite svojim možem: Prinesi, da bomo pile!

Amos 8:4

Poslušajte to vi, ki teptate ubožca, pokončujete reveže v deželi

Malahija 3:5

Stopil vam bom za sodbo in urna priča bom proti čarovnikom in prešuštnikom, proti krivoprisežnikom in proti tistim, ki si jemljejo od dnine dninarja, vdove in sirote, ki odganjajo tujca in se me ne bojijo, govori Gospod nad vojskami.«

Sv. Lukež 10:7

V tisti hiši ostanite ter jejte in pijte, kar vam dajo, kajti delavec je vreden svojega plačila. Ne hodíte iz hiše v hišo.

5 Mojzes 15:7

Če bo pri tebi revež, kateri izmed tvojih bratov, v katerem koli kraju v tvoji deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, ne zakrkni svojega srca in ne zapiraj roke pred svojim revnim bratom,

1 Timoteju 5:18

Pismo namreč pravi: Ne zavezuj gobca volu, kadar vrši žito! in: »Delavec je vreden svojega plačila.«