5 Mojzes 23:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ A kar je prišlo s tvojih ustnic, to izpolni in stôri, kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, kar si govoril s svojimi usti!

Ekumenska izdaja

²⁴ A kar je prišlo s tvojih ustnic, to spolni in stori, kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, kar si govoril s svojimi usti!

Chráskov prevod

²⁴ Ali kar je prišlo iz tvojih ust, ohrani in izpolni, prav kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, Bogu svojemu, kar si govoril s svojimi usti.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ KAdar v'tvojga blishniga Vinograd gréſh, taku moreſh grosdje jéſti, po tvoji voli, dokler boſh ſit, ali ti némaſh niſhtèr v'tvojo poſſodo djati.

5 Mojzes 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Psalmi 66:13

Prišel bom v tvojo hišo z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

Pregovori 20:25

Past je za človeka, če izusti: »Posvečeno,« in šele nato preudarja, kaj je obljubil.

3 Mojzes 27:2

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Kadar kdo izreče posebno zaobljubo Gospodu o dušah po tvoji oceni vrednosti,

Rimljanom 12:13

bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.

1 Korinčanom 10:26

kajti Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje.

5 Mojzes 23:23

Če pa se vzdržiš zaobljube, na tebi ni greha.

5 Mojzes 23:25

Če prideš v vinograd svojega bližnjega, smeš jesti grozdje, kolikor želiš, da se nasitiš, v posodo pa ne smeš devati.

Hebrejcem 13:5

Naj vam načina življenja ne določa sla po denarju. Zadovoljni bodite s tem, kar imate, ker je Gospod sam rekel: Nikakor te ne bom pustil samega, nikakor te ne bom zapustil.

Jozue 9:18

Izraelovi sinovi jih niso pomorili, kajti knezi občine so jim prisegli pri Gospodu, Izraelovem Bogu. Vsa občina je zaradi tega godrnjala zoper kneze.