5 Mojzes 23:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Če pa se vzdržiš zaobljube, na tebi ni greha.

Ekumenska izdaja

²³ Ako pa nočeš zaobljubiti, ni krivde na tebi.

Chráskov prevod

²³ Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kar je pak enkrat is tvoih uſt ſhlu, imaſh ti dèrshati, inu po nym ſturiti, kakòr ſi GOSPVDV tvojmu Bogu volnu oblubil, kar ſi s'tvojemi uſti govuril.

5 Mojzes 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:18

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Pregovori 20:25

Past je za človeka, če izusti: »Posvečeno,« in šele nato preudarja, kaj je obljubil.

Jeremija 44:17

Pač pa bomo natančno izpolnjevali vse, kar smo obljubili: kraljici neba bomo zažigali kadilo in ji opravljali pitne daritve, kakor smo delali mi in naši očetje, naši kralji in naši višji uradniki v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah. Takrat smo imeli kruha do sitega. Bilo nam je dobro in nobene nesreče nismo videli.

3 Mojzes 27:2

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Kadar kdo izreče posebno zaobljubo Gospodu o dušah po tvoji oceni vrednosti,

4 Mojzes 30:2

Mojzes je govoril poglavarjem rodov Izraelovih sinov in rekel: »Tole je zapovedal Gospod:

Sv. Matevž 5:33

»Dalje ste slišali, da je bilo starim rečeno: Ne prisegaj po krivem; izpolni pa Gospodu svoje prisege!

Djánje 23:12

Ko se je zdanilo, so se Judje zbrali in se zakleli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler Pavla ne ubijejo.

Djánje 23:21

Nikar jim ne verjemi! V zasedi bo namreč prežalo več kot štirideset mož, ki so se zakleli, da ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne ubijejo. Že so pripravljeni, samo na tvojo odločitev še čakajo.«

5 Mojzes 23:22

Kadar narediš zaobljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti! Kajti Gospod, tvoj Bog, jo bo strogo terjal od tebe in na tebi bi bil greh.

5 Mojzes 23:24

A kar je prišlo s tvojih ustnic, to izpolni in stôri, kakor si prostovoljno obljubil Gospodu, svojemu Bogu, kar si govoril s svojimi usti!

Jozue 9:18

Izraelovi sinovi jih niso pomorili, kajti knezi občine so jim prisegli pri Gospodu, Izraelovem Bogu. Vsa občina je zaradi tega godrnjala zoper kneze.

Sodniki 11:35

Ko jo je zagledal, je pretrgal svoja oblačila in rekel: »Gorje mi, moja hči! Prav hudo si me potrla. Tudi ti si me pahnila v nesrečo. Odprl sem usta h Gospodu in tega ne morem preklicati.«

1 Samuel 1:11

Naredila je zaobljubo in rekla: »Gospod nad vojskami, če se boš hotel ozreti na stisko svoje dekle in se me boš spomnil in ne boš pozabil svoje dekle ter boš dal svoji dekli potomca, ga bom darovala Gospodu za vse dni njegovega življenja in britev naj ne pride na njegovo glavo.«

1 Samuel 14:24

Ko so bili ta dan Izraelovi možje v stiski, je Savel zarotil ljudstvo, rekoč: »Preklet bodi mož, ki bi zaužil jed, dokler ne bo večer in se ne maščujem nad svojimi sovražniki!« Tako nobeden ni pokusil jedi.