5 Mojzes 23:22 - Slovenski standardni prevod

²² Kadar narediš zaobljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti! Kajti Gospod, tvoj Bog, jo bo strogo terjal od tebe in na tebi bi bil greh.

Ekumenska izdaja

²² Kadar storiš zaobljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj spolniti! Kajti Gospod, tvoj Bog, jo bo strogo terjal od tebe in na tebi bi bila krivda.

Chráskov prevod

²² Ko storiš obljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti, zakaj Gospod, tvoj Bog, te bo za to terjal, in bode ti v greh.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kadar pak niſhtèr neoblubiſh, taku ti nej oben gréh.

5 Mojzes 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Psalmi 66:13

Prišel bom v tvojo hišo z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

Pregovori 20:25

Past je za človeka, če izusti: »Posvečeno,« in šele nato preudarja, kaj je obljubil.

Pridigar 5:5

Ne dopuščaj svojim ustom, da bi ti ugonabljala telo, in ne govori pred poslancem, da je bila pomota. Čemú naj bi se Bog jezil zaradi tvojega govorjenja in uničil delo tvojih rok?

3 Mojzes 27:2

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Kadar kdo izreče posebno zaobljubo Gospodu o dušah po tvoji oceni vrednosti,

5 Mojzes 23:21

Tujcu smeš posojati na obresti, bratu pa ne, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, v katero greš, da jo vzameš v last!

5 Mojzes 23:23

Če pa se vzdržiš zaobljube, na tebi ni greha.

Jozue 9:18

Izraelovi sinovi jih niso pomorili, kajti knezi občine so jim prisegli pri Gospodu, Izraelovem Bogu. Vsa občina je zaradi tega godrnjala zoper kneze.