5 Mojzes 23:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tujcu smeš posojati na obresti, bratu pa ne, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, v katero greš, da jo vzameš v last!

Ekumenska izdaja

²¹ Od tujca smeš jemati obresti, svojemu bratu pa ne posojaj na obresti, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, ki greš vanjo, da jo prejmeš v last!

Chráskov prevod

²¹ Tujcu pač moreš posoditi na obresti, a svojemu bratu ne posojaj na obresti, da te bo blagoslovil Gospod, tvoj Bog, v vsem, česarkoli se loti tvoja roka, v deželi, v katero greš, da jo posedeš.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ KAdar ti GOSPVDV tvojmu Bogu eno oblubo ſturiſh, taku ti némaſh odlaſhati, tuiſtu dèrshati. Sakaj GOSPVD tvoj Bug, bo tu od tebe térjal, inu bo tebi gréh.

5 Mojzes 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:20

Potem se je Jakob zaobljubil in rekel: »Če bo Bog z menoj in me bo varoval na poti, po kateri hodim, če mi bo dajal kruha, da ga bom jedel, in obleko, da se bom oblačil,

Jobova knjiga 22:27

Prosil ga boš in te bo uslišal, izpolnjeval boš svoje zaobljube.

Psalmi 116:18

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Psalmi 15:5

Svojega denarja ne daje za obresti, zoper nedolžnega ne sprejema podkupnine. Kdor tako dela, ne bo omahnil na veke.

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Psalmi 56:12

v Boga zaupam, ne bojim se: kaj mi more storiti človek?

Psalmi 61:8

Naj na veke prestoluje pred Bogom, dobrota in zvestoba naj ga čuvata.

Psalmi 76:11

Tudi človeška srditost ti bo v hvalo, ostanek srditosti si boš opasal.

2 Mojzes 22:24

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!

Ezekiel 18:8

ne posoja na obresti in ne odira, odvrača roko od krivice, pošteno razsoja med možem in možem,

Jona 1:16

Možje so se hudo zbali Gospoda, darovali so klavno daritev Gospodu in naredili zaobljube.

Jona 2:9

Tisti, ki se oklepajo puhlih malikov, zapuščajo svojo zvestobo.

Sv. Matevž 5:33

»Dalje ste slišali, da je bilo starim rečeno: Ne prisegaj po krivem; izpolni pa Gospodu svoje prisege!

5 Mojzes 14:29

da lahko pride levit, ker nima deleža in dediščine s teboj, in tujec, sirota in vdova, ki so znotraj tvojih vrat; naj se najedo in nasitijo, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok, ki ga opravljaš.

5 Mojzes 15:3

Tujca smeš terjati, kar pa je tvojega pri tvojem bratu, naj tvoja roka odpusti.

5 Mojzes 23:18

Naj ne bo posvečene vlačuge med Izraelovimi hčerami, ne posvečenega vlačugarja med Izraelovimi sinovi.

5 Mojzes 23:22

Kadar narediš zaobljubo Gospodu, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti! Kajti Gospod, tvoj Bog, jo bo strogo terjal od tebe in na tebi bi bil greh.

1 Samuel 20:16

Tako je Jonatan sklenil zavezo z Davidovo hišo: »… Gospod pa naj se maščuje nad Davidovimi sovražniki!«