5 Mojzes 23:2 - Slovenski standardni prevod

² Kdor ima zmečkana moda ali odrezan moški ud, naj ne pride v Gospodovo občestvo.

Ekumenska izdaja

² V Gospodovo občino naj ne pride, kdor ima zmečkana moda ali ima odrezan ud.

Chráskov prevod

² V zbor Gospodov naj ne pride nihče, ki ima stolčena moda ali odrezano sramoto.

Dalmatinova Biblija 1584

² Oben Pankèrt néma v'Gmajno GOSPODNIO priti, tudi po deſſetim rodi nikar, temuzh cillu néma v'Gmajno GOSPODNIO priti.

5 Mojzes 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 56:3

Tujec, ki se bo pridružil Gospodu, naj nikar ne govori: »Gospod me bo gotovo ločil od svojega ljudstva.« In skopljenec naj ne govori: »Glej, suho drevo sem.«

Izaija 57:3

Vi pa stopite sèm, sinovi čarovnice, zarod, ki prešuštvuješ in se vlačugaš!

3 Mojzes 21:20

ne grbavec ne pritlikavec ne kdo s pego v očesu ne človek z garjami ali lišajem ne kdo, ki ima zmečkana moda.

Zaharija 9:6

V Ašdódu bo prebivalo ljudstvo mešancev, uničil bo prevzetnost Filistejcev.

Sv. Janez 8:41

Vi opravljate dela svojega očeta.« Tedaj so mu rekli: »Mi se nismo rodili iz prešuštva; enega očeta imamo: Boga.«

5 Mojzes 23:1

Nihče naj se ne ženi z ženo svojega očeta in naj ne odgrinja odeje svojega očeta.

5 Mojzes 23:3

Noben mešanec naj ne pride v Gospodovo občestvo; tudi do desetega rodu naj njegovi ne pridejo v Gospodovo občestvo.

Hebrejcem 12:8

Če vi ne bi bili deležni vzgoje – in te so deležni vsi –, bi bili nezakonski otroci, ne pa pravi sinovi.