5 Mojzes 23:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Med svojim orodjem imej lopatico: koplji z njo, ko moraš zunaj počeniti, in potem pokrij, kar je šlo od tebe!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Med svojim orodjem imej lopatico; koplji z njo, ko moraš zunaj počeniti, in potem pokrij, kar je šlo od tebe!

Chráskov prevod

¹⁴ in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji z njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj GOSPVD tvoj Bug hodi v'ſrédi tvojga Kampa, de te odréſhi, inu de da tvoje Sovrashnike pred tabo. Satu ima tvoj Kamp ſvet biti, de obena ſramota mej tabo ſe nebo vidila, de ſe on od tebe neobèrne.

5 Mojzes 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 26:12

Med vami bom hodil in bom vaš Bog, vi pa boste moje ljudstvo.

1 Mojzes 17:1

Ko pa je Abram imel devetindevetdeset let, se mu je prikazal Gospod in mu rekel: »Jaz sem Bog Mogočni. Hodi pred menoj in bodi popoln!

2 Korinčanom 6:16

V čem se Božje svetišče strinja z maliki? Mi smo namreč svetišče živega Boga, kakor je rekel Bog: Prebival bom med njimi in med njimi bom hodil; jaz bom njihov Bog in oni bodo moje ljudstvo.

2 Mojzes 3:5

Bog je rekel: »Ne hôdi sem! Sezuj si sandale z nog, kajti kraj, kjer stojiš, je sveta zemlja!«

Oznanost 20:9

Šli so v napad po zemeljski širjavi ter obkolili tabor svetih in ljubljeno mesto. A z neba je padel ogenj in jih použil.

1 Mojzes 3:8

Zaslišala sta glas Gospoda Boga, ki je ob dnevnem vetriču hodil po vrtu. Človek in njegova žena sta se skrila pred Gospodom Bogom sredi drevja v vrtu.

5 Mojzes 23:13

Zunaj tabora imej poseben kraj in tja ven hôdi!

Psalmi 46:5

Reka! Njeni tokovi razveseljujejo Božje mesto, najsvetejše med bivališči Najvišjega.