5 Mojzes 23:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Zunaj tabora imej poseben kraj in tja ven hôdi!

Ekumenska izdaja

¹³ Zunaj taborišča imej kraj, kamor boš hodil na potrebo!

Chráskov prevod

¹³ Imej tudi kraj zunaj taborišča, kamor boš hodil k svoji potrebi;

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu imaſh eno lopatizo iméti. Inu kadar svunaj hozheſh pozheniti, taku imaſh shnjo ſkoppati, inu kadar ſi bil vshe pozhenil, taku imah ſpet sagreniti, kar je od tebe ſhlu.

5 Mojzes 23:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 23:12

Ko se zvečeri, naj se skopa v vodi, po sončnem zahodu pa naj pride v tabor.

5 Mojzes 23:14

Med svojim orodjem imej lopatico: koplji z njo, ko moraš zunaj počeniti, in potem pokrij, kar je šlo od tebe!