5 Mojzes 23:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Če je pri tebi kdo, ki je postal nečist zaradi tega, kar se mu je pripetilo ponoči, naj gre iz tabora, naj ne hodi v notranjost tabora.

Ekumenska izdaja

¹¹ Če je kdo pri tebi, ki je postal zaradi nočnega izliva nečist, naj gre iz taborišča, naj ne hodi nazaj v tabor.

Chráskov prevod

¹¹ Če je kdo med vami, ki se po noči v sanjah oskruni, naj gre ven iz taborišča in ne pride v tabor;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ dokler ſe ſpet pred vezherom s'vodo umie. Inu kadar Sonce sajde, taku ima on ſpet v'ta Kamp pojti.

5 Mojzes 23:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:2

ko je prišel k njemu prerok Natán, ker je šel k Batšébi.

Psalmi 51:7

Glej, v krivdi sem bil rojen, v grehu me je spočela moja mati.

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste očiščeni. Vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

3 Mojzes 11:25

Kdor koli prenaša kaj njihove mrhovine, naj opere svoja oblačila in bo nečist do večera.

3 Mojzes 14:9

Sedmi dan naj si obrije vse lase na glavi, svojo brado in obrvi svojih oči; skratka, vse lase si mora obriti; naj si opere oblačila in se okopa v vodi; potem je čist.

3 Mojzes 15:11

Kogar koli se tisti, ki ima tok, dotakne, ne da bi si prej oplaknil roke z vodo, naj si opere oblačila in se okopa v vodi in je nečist do večera.

3 Mojzes 15:13

Kadar se tisti, ki ima tok, očisti svojega toka, naj si šteje sedem dni od očiščenja; potem naj si opere oblačila in se okopa v živi vodi; potem je čist.

3 Mojzes 15:16

Če moškemu steče seme, naj se ves okopa v vodi in je nečist do večera.

3 Mojzes 15:5

Kdor se dotakne njegovega ležišča, naj si opere oblačila in se okopa v vodi in je nečist do večera.

3 Mojzes 22:6

kdor se česa takega dotakne, naj bo nečist do večera in naj ne jé od svetih darov, dokler se ne okopa v vodi.

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem v vodi za spreobrnjenje; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

5 Mojzes 23:10

Kadar greš in se utaboriš proti sovražniku, se varuj vsakršne hude reči!

5 Mojzes 23:12

Ko se zvečeri, naj se skopa v vodi, po sončnem zahodu pa naj pride v tabor.

Hebrejcem 10:22

prihajajmo z resničnim srcem in v polni gotovosti vere, saj smo v srcih očiščeni slabe vesti in naše telo je umito s čisto vodo.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj rešuje vas. Ne odstranjuje madežev z mesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zanesljiva priča, prvorojenec izmed umrlih in vladar nad kralji zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je s svojo krvjo osvobodil naših grehov