5 Mojzes 22:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kajti na polju jo je srečal in naj je zaročeno dekle tudi vpilo, ni bilo nikogar, ki bi ji lahko prihitel na pomoč.

Ekumenska izdaja

²⁷ Ker jo je na polju zalotil, naj je zaročena deklica tudi vpila, pa ni bilo nikogar, ki bi ji bil pomagal.

Chráskov prevod

²⁷ na polju jo je namreč zalotil, zaročena mladenka je vpila, a ni bilo nikogar, ki bi ji bil pomagal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj on je njo na puli naſhèl, inu ta sarozhena Dézhla je vpyla, inu nej bilu nikoger, kir bi njej bil pomagal..

5 Mojzes 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 13:7

Vse prenaša, vse veruje, vse upa, vse prestane.

Sv. Matevž 1:18

Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: Njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom; in preden sta prišla skupaj, se je izkazalo, da je noseča – bila pa je noseča od Svetega Duha.

5 Mojzes 22:26

Dekletu pa ne smeš nič storiti; nima greha, ki bi zaslužil smrt; s to stvarjo je namreč tako, kakor če se kdo vzdigne proti svojemu bližnjemu in ga ubije.

5 Mojzes 22:28

Če kdo sreča dekle, devico, ki ni zaročena, in jo zgrabi in leži pri njej, pa ju najdejo,