5 Mojzes 22:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Če pa kdo na polju sreča zaročeno dekle in ji stori silo in leži pri njej, naj umre samo moški, ki je ležal pri njej.

Ekumenska izdaja

²⁵ Če pa kdo na polju dobi zaročeno deklico, pa jo zagrabi in je pri njej, naj umrje samo mož, ki je bil pri njej.

Chráskov prevod

²⁵ Ako pa mož zaloti zaročeno mladenko na polju in jo posili in leži pri njej, naj umrje samo mož, ki je z njo ležal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ KAdar pak eden eno sarozheno Dézhlo na puli najde, inu njo popade, inu ſpy pèr njej: Taku ima ta Mosh ſam vmréti, kir je pèr njej ſpal,

5 Mojzes 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:14

Pa ni hotel poslušati njenega glasu, ampak jo je obvladal, ji storil silo in ležal z njo.

Sv. Matevž 1:18

Z rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: Njegova mati Marija je bila zaročena z Jožefom; in preden sta prišla skupaj, se je izkazalo, da je noseča – bila pa je noseča od Svetega Duha.

5 Mojzes 22:24

oba pripeljite k vratom tistega mesta in ju posujte s kamenjem, da umreta; dekle zato, ker v mestu ni vpila, moškega pa zato, ker je onečastil ženo svojega bližnjega. Tako odpravi zlo iz svoje srede!

5 Mojzes 22:26

Dekletu pa ne smeš nič storiti; nima greha, ki bi zaslužil smrt; s to stvarjo je namreč tako, kakor če se kdo vzdigne proti svojemu bližnjemu in ga ubije.