5 Mojzes 20:3 - Slovenski standardni prevod

³ in mu reče: »Poslušaj, Izrael! Danes ste pred bojem s sovražniki. Naj vam ne upade srce; ne bojte se in ne plašite se in naj vas ne bo strah pred njimi!

Ekumenska izdaja

³ in jim reče: ‚Poslušaj, Izrael! Danes ste pred bitko s svojimi sovražniki. Naj vam ne upada srce; ne bojte se in ne plašite se in naj vas ne bo strah pred njimi!

Chráskov prevod

³ ter mu reče: Čuj, o Izrael, danes se spopadete v boju s svojimi sovražniki: naj vam ne kopni srce, ne bojte se in ne trepetajte, tudi se jih ne plašite!

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu k'nym rezhi: Israel poſluſhaj: Vy danas greſte na boj supèr vaſhe Sovrashnike, vaſhe ſerce nezagaj, nebujte ſe, nevſtraſhite ſe, inu vam nebodi grosa pred nymi.

5 Mojzes 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:8

Z njim je le mesena roka, z nami pa je Gospod, naš Bog, da nam pomaga in vodi naše boje.« In ljudstvo se je po besedah Judovega kralja Ezekíja opogumilo.

Jobova knjiga 23:16

Bog mi je vzel pogum, Mogočni me je prestrašil.

Psalmi 3:6

Jaz sem legel počivat in zaspal, prebudil sem se, ker me je Gospod podpiral.

2 Mojzes 14:13

Mojzes je rekel ljudstvu: »Nikar se ne bojte! Vztrajajte in videli boste rešitev, ki vam jo danes nakloni Gospod. Kajti kakor danes vidite Egipčane, jih ne boste videli nikdar več.

Izaija 28:16

Zato tako govori Gospod Bog: Glej, utemeljil bom na Sionu kamen, preizkušen kamen, dragocen vogalni kamen, utemeljeni temelj, kdor se nanj opre, ne bo omahnil.

Izaija 7:4

Reci mu: ›Varuj se in ostani miren, ne boj se! Tvoje srce naj se ne plaši teh dveh koncev kadečih se ogorkov razvnete Recínove jeze, to je Aráma in Remaljájevega sina.

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva dežele! Kajti za obed nam bodo; senca se je umaknila od njih, z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej preudarni kakor kače in nepokvarjeni kakor golobje.

Sv. Matevž 10:28

Ne bojte se tistih, ki umorijo telo, duše pa ne morejo umoriti. Bojte se rajši tistega, ki more dušo in telo pogubiti v peklenski dolini!

Sv. Matevž 10:31

Ne bojte se torej! Vi ste vredni več kakor veliko vrabcev.«

Sv. Matevž 8:26

Dejal jim je: »Kaj se bojite, maloverni?« Tedaj je vstal, zapretil vetrovom in jezeru in nastala je globoka tišina.

Sv. Marko 16:18

z rokami dvigali kače, in če bodo kaj strupenega izpili, jim ne bo škodovalo. Na bolnike bodo polagali roke in ti bodo ozdraveli.«

Sv. Marko 16:6

On pa jim je rekel: »Ne čudite se! Jezusa iščete, Nazarečana, križanega. Bil je obujen. Ni ga tukaj. Poglejte kraj, kamor so ga položili.

Djánje 27:24

in mi je rekel: ›Ne boj se, Pavel! Pred cesarja moraš stopiti in glej, Bog ti poklanja življenje vseh, ki so s tabo na ladji!‹

5 Mojzes 1:21

Glej, Gospod, naš Bog, je postavil predte to deželo; pojdi in jo vzemi v last, kakor ti je govoril Gospod, Bog tvojih očetov! Ne boj se in ne trepetaj!«

5 Mojzes 20:1

Kadar greš v boj proti sovražnikom in zagledaš konje in bojne vozove in ljudstvo, številnejše od tebe, se jih ne boj! Kajti s teboj bo Gospod, tvoj Bog, ki te je pripeljal iz egiptovske dežele.

5 Mojzes 20:2

Ko boste blizu boja, naj nastopi duhovnik, govori naj ljudstvu

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da bi kdo ne vračal komu hudega s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte za to, kar je dobro za vas in za vse.

1 Timoteju 6:12

Bojuj dober boj vere, sezi po večnem življenju, v katero si bil poklican in si to lepo izpovedal pred mnogimi pričami.

Hebrejcem 13:6

Zato smo lahko pogumni in govorimo: Gospod je moj pomočnik, ne bom se bal; kaj mi more storiti človek?

Jozue 23:10

Eden izmed vas jih je podil tisoč, kajti Gospod, vaš Bog sam se je bojeval za vas, kakor vam je govoril.

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti je pretrpeti. Glej, hudič bo nekatere izmed vas vrgel v ječo, da bi vas preizkusil: deset dni boste v stiski. Bodi zvest vse do smrti in dal ti bom venec življenja.

1 Samuel 17:32

David je rekel Savlu: »Naj nikomur ne upade srce zaradi njega! Tvoj hlapec pojde in se bo bojeval s tem Filistejcem.«