5 Mojzes 20:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Samo tisto drevje, o katerem veš, da ni za jed, smeš uničiti in posekati, da postaviš oblegovalne naprave zoper mesto, ki se bojuje s teboj, dokler ne podleže.

Ekumenska izdaja

²⁰ Samo drevje, o katerem veš, da ni drevje z užitnim sadjem, smeš uničiti in posekati, da zgradiš oblegovalne priprave zoper mesto, ki se s teboj bojuje, dokler ga ne užugaš.«

Chráskov prevod

²⁰ Samo drevje, ki ne rodi sadja za užitek, smeš pokvariti in iztrebiti ter oblegovalne naprave iz njega zgraditi zoper mesto, ki se s teboj bojuje, dokler ne pade.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateru je pak drevje, kir véſh, de ſe od njega nejej, tuiſtu imaſh konzhati inu iſtrébiti, inu brambe is nyh delati, supèr tu Mèſtu, kateru ſe s'tabo bojuje, dokler je premoreſh.

5 Mojzes 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 3:19

Zavzeli boste vsa utrjena mesta, posekali vse sadno drevje, zasuli vse studence in s kamenjem uničili vso rodovitno zemljo.«

2 Kroniška 26:15

V Jeruzalemu je namestil bojne stroje, ki so jih izumili strokovnjaki, na stolpih in na vogalih, da bi streljali s puščicami in z velikimi kamni. Njegovo ime je zaslovelo daleč, ker je dobival čudežno pomoč, dokler ni postal mogočen.

Pridigar 9:14

bilo je majhno mesto in v njem malo ljudi. Prišel je nadenj mogočen kralj in ga obkolil ter zgradil proti njemu velike okope.

Izaija 37:33

Zato Gospod tako govori o asirskem kralju: »Ne bo prišel v to mesto in ne ustrelil tja puščice, ne bo se mu približal s ščitom, ne nasul nasipa proti njemu.

Jeremija 33:4

Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog, o hišah tega mesta in o hišah Judovih kraljev, ki so jih podrli za obrambo proti okopom in pred mečem,

Jeremija 6:6

Kajti tako govori Gospod nad vojskami: Posekajte njeno drevje, naredite nasip proti Jeruzalemu. To je mesto, ki mora biti kaznovano: znotraj njega je eno samo zatiranje!

Ezekiel 17:17

Faraon pa mu z veliko vojsko in s številno množico ne bo pomagal v boju, ko bo nasut nasip in bodo zgrajeni okopi, da se pokonča veliko življenj.

5 Mojzes 1:28

Kam naj gremo? Naši bratje so prestrašili naša srca, ko so rekli: ›Ljudstvo je večje in višje rasti, kakor smo mi; mesta so velika in do neba utrjena; tudi Anákove sinove smo videli tam.‹«

5 Mojzes 20:19

Kadar boš kako mesto oblegal veliko dni, da bi ga premagal in zavzel, ne uničuj njegovega drevja, da bi vihtel sekiro proti njemu! Od drevja raje uživaj, nikar ga ne sekaj! Je mar drevo na polju človek, da bi ga moral oblegati?

5 Mojzes 21:1

Če se na zemlji, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog, v last, najde ubit človek, ki leži na polju, pa se ne ve, kdo ga je ubil,