5 Mojzes 20:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko se približaš mestu, da bi ga napadel, mu najprej ponudi mir!

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko se približaš mestu, da bi ga napadel, mu ponudi mir!

Chráskov prevod

¹⁰ Ko se približaš mestu, da se z njim bojuješ, ponudi mu najprej mir.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ KAdar gréſh pred enu Méſtu, de bi je s'bojom notèr vsel, taku nerpoprej imaſh njemu myr osnaniti.

5 Mojzes 20:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 57:19

Ustvaril bom sad ustnic: »Mir, mir daljnemu in bližnjemu,« govori Gospod, »ozdravil ga bom.«

Zaharija 9:10

Uničil bo vozove v Efrájimu in konje v Jeruzalemu, uničil bo bojni lok in narodom oznanil mir. Njegova oblast bo segala od morja do morja, od veletoka do koncev zemlje.

Djánje 10:36

Izraelovim sinovom je poslal besedo in jim sporočil evangelij miru po Jezusu Kristusu, ki je Gospod vsega.

2 Korinčanom 5:18

Vse je od Boga, ki nas je po Kristusu spravil s seboj, nam pa naložil službo sprave,

Efežanom 2:17

Prišel je, da bi oznanil mir vam, ki ste bili daleč, in mir tistim, ki so bili blizu.

5 Mojzes 2:26

Tedaj sem poslal iz puščave Kedemót poslance k Sihónu, hešbónskemu kralju, z mirovnimi besedami, rekoč:

5 Mojzes 20:11

Če ti odgovori miroljubno in se ti odpre, naj ti bo vse ljudstvo, ki se najde v njem, dolžno opravljati tlako in ti služiti.

5 Mojzes 20:9

Ko nadzorniki nehajo govoriti ljudstvu, naj postavijo vojvode na čelo ljudstva.

Sodniki 11:12

Nato je Jefte poslal h kralju Amónovih sinov glasnike in je rekel: »Kaj je meni in tebi, da si prišel nadme, da se vojskuješ v moji deželi?«

Sodniki 21:13

Vsa občina je nato poslala sporočilo Benjaminovim sinovom, ki so bili pri Rimónski skali, da jim naznanja premirje.