5 Mojzes 2:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Le deželi Amónovih sinov se nisi približal, vsemu bregu reke Jabóka, mestom v pogorju in vsem krajem, ki nam jih je prepovedal Gospod, naš Bog.

Ekumenska izdaja

³⁷ Le deželi Amonovih sinov se nisi približal, vsemu bregu reke Jaboka in mestom na pogorju, povsem, kakor je Gospod, naš Bog, zapovedal.«

Chráskov prevod

³⁷ Samo k deželi Amonovih sinov se nisi približal, tudi ne k vsej strani potoka Jaboka in k mestom na gorah in k vsemu, kar nam je prepovedal Gospod, Bog naš.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Le ſamuzh k'Ammonovih otruk desheli neſi ti priſhàl, ni k'vſimu timu, kar pèr potoku Iavoku leshy, inu h'tém Méſtam na Gorrah, inu k'vſimu timu, kar je nam GOSPVD naſh Bug bil prepovédal.

5 Mojzes 2:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:22

Darilo je šlo torej pred njim, on sam pa je tisto noč prebil v taboru.

4 Mojzes 21:24

Ta pa ga je udaril z ostrino meča in zavzel njegovo deželo od Arnóna do Jabóka, do Amónovih sinov; kajti meja Amónovih sinov je bila utrjena.

5 Mojzes 2:19

in se približal meji Amónovih sinov: ne napadaj jih in ne začenjaj boja z njimi! Kajti od dežele Amónovih sinov ti ne dam posesti, ker sem jo dal v last Lotovim sinovom.« –

5 Mojzes 2:5

da ne bi začenjali boja z njimi. Ne bom vam namreč dal nobenega dela njihove dežele, niti za podplat ne, kajti Seírsko gorovje sem dal v last Ezavu.

5 Mojzes 2:9

In Gospod mi je rekel: »Ne napadaj Moába in ne začenjaj boja z njim! Kajti od njegove dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar v last Lotovim sinovom.« –

5 Mojzes 3:16

Rúbenovcem in Gádovcem sem dal deželo od Gileáda do Arnónove doline – meja je po sredi doline – in do reke Jabók, meje Amónovih sinov,

Jozue 12:2

amoréjski kralj Sihón, ki je prebival v Hešbónu; gospodoval je od Aroêrja ob bregu reke Arnón in do sredine reke ter polovice Gileáda pa do reke Jabók, meje Amónovih sinov;

Sodniki 11:15

Rekel mu je: »Tako govori Jefte: Izrael ni zavzel moábske dežele in dežele Amónovih sinov.

Sodniki 11:22

Zavzeli so vse ozemlje Amoréjcev od Arnóna do Jabóka in od puščave do Jordana.